1
00:00:05,506 --> 00:00:09,676
www.titlovi.com

2
00:00:12,804 --> 00:00:17,288
بعد ثماني سنوات من القتال بين الفرنسيين
الجيش والمتمردين الفيتناميين في الهند الصينية

3
00:00:17,295 --> 00:00:21,460
.. النهاية قريبة ...
ديان بيان بو-7. مايو 1954

4
00:00:41,658 --> 00:00:42,938
حسنًا.

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,126
رسالة من القوة الجوية
سيدي:

6
00:01:00,218 --> 00:01:03,504
وفي عشر دقائق سيكون فوقنا
من أجل طرد التعزيز.

7
00:01:03,596 --> 00:01:06,004
ليس لدينا ما يكفي من القوة النارية
لتغطيتهم.

8
00:01:06,099 --> 00:01:08,637
سيتم قتلهم عاجلا وليس آجلا
تصل إلى الأرض.

9
00:01:08,727 --> 00:01:12,060
- العودة إلى الراديو و
تحذيرهم. - حسنًا يا سيدي.

10
00:01:22,657 --> 00:01:24,317
ميرل! تحقق من الراديو.

11
00:01:24,492 --> 00:01:25,607
حسنًا.

12
00:01:30,707 --> 00:01:33,198
المسكين، سيكون هنا خلال دقائق معدودة.

13
00:01:33,293 --> 00:01:35,451
إذن ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

14
00:01:49,809 --> 00:01:53,807
العقيد! هنا لمدة ثلاث ساعات.
لكن طائرة واحدة فقط.

15
00:01:57,692 --> 00:02:00,147
أخبرهم بتغطية عملية الطرد
طالما أستطيع.

16
00:02:00,236 --> 00:02:02,228
سأكون في الخندق الأمامي.

17
00:02:03,322 --> 00:02:05,730
مهلا، تغطية الطرد!

18
00:02:05,825 --> 00:02:09,028
- تغطية القذف!
- تغطية هناك!

19
00:02:09,954 --> 00:02:12,492
تغطية الطرد!
تغطيتهم!

20
00:02:12,790 --> 00:02:14,450
قم بتغطيتهم هناك!

21
00:02:15,251 --> 00:02:17,789
طائرة قادمة، قم بتغطية القذف!

22
00:02:58,732 --> 00:03:02,783
القيادة المفقودة

23
00:04:26,381 --> 00:04:27,661
غطيني!

24
00:04:41,771 --> 00:04:44,344
أعطني علبة الدواء تلك، مهيدي.

25
00:04:45,650 --> 00:04:47,607
سأساعد الرائد دي كليرفون.

26
00:04:52,573 --> 00:04:54,281
ابق هناك. أنا بخير.

27
00:04:54,450 --> 00:04:56,608
إسكلافييه!
نحن في حقل ألغام.

28
00:05:20,809 --> 00:05:21,924
لا تتحرك!

29
00:05:24,855 --> 00:05:26,230
حسنًا، اتبعني!

30
00:05:26,315 --> 00:05:28,984
أريد أن آخذ هويته
المستندات يا سيدي

31
00:05:29,151 --> 00:05:30,016
من هو؟

32
00:05:30,110 --> 00:05:32,067
قائد الجنرال ميليس.

33
00:05:32,488 --> 00:05:36,485
كان يجب أن يأتي ميليس إلى هنا شخصيًا
أو وضع رصاصة في رأسه.

34
00:05:36,658 --> 00:05:38,781
حسنًا، اتبعني.

35
00:06:12,778 --> 00:06:16,610
لقد تأكدت من هذا يا سيدي.
لا يوجد شيء أقل سرية عنهم.

36
00:06:18,241 --> 00:06:20,198
"إلى الكونت دي كليرفون:

37
00:06:21,036 --> 00:06:23,990
"الوثائق الشخصية
الرائد أندريه دي كليرفون."

38
00:06:25,040 --> 00:06:26,783
أنقذهم يا كابتن.

39
00:06:27,709 --> 00:06:30,034
يعتقد أنني لا أعرف السبب
كليرفون كان هنا؟

40
00:06:30,128 --> 00:06:32,536
- ماذا يريد أن يقول؟
- خطة واحدة نتن.

41
00:06:32,631 --> 00:06:34,872
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر
لأداء �؟

42
00:06:34,966 --> 00:06:37,374
ميليس ترسل مساعدها
للاطمئنان علي.

43
00:06:37,469 --> 00:06:38,500
أخطاء.

44
00:06:38,887 --> 00:06:39,836
هل أنت؟

45
00:06:40,930 --> 00:06:44,465
- ما هي وظيفتك في علامة التبويب الرئيسية؟
- تاريخ الشعبة .

46
00:06:47,479 --> 00:06:50,183
و لمعلوماتك
أنا أيضا مظلي.

47
00:06:50,273 --> 00:06:53,393
كان يعلم أن ميليس لا يستطيع ذلك
اختيار مكان أفضل للقتال!

48
00:06:53,485 --> 00:06:55,773
هل ستفعل ذلك أيضًا
وضعت في التقرير؟

49
00:06:55,862 --> 00:06:58,567
أكثر كما تريد!
تريد مني أن أصنع عنزة.

50
00:06:58,656 --> 00:07:00,945
سوف ترسل إلى الجنرال
للنزول مني.

51
00:07:01,034 --> 00:07:03,406
أنت أحمق دموي.

52
00:07:03,745 --> 00:07:07,529
لم يتم إرسال أي منا يا سيدي. أبلغنا
تطوع مع الرائد دي كليرفون.

53
00:07:08,708 --> 00:07:13,453
أحتاج إلى مقاتلين، وليس إلى مؤرخين،
مع "العقائد المصقولة من علامة التبويب العامة" ...

54
00:07:17,133 --> 00:07:19,541
هل نغلقه أيها العقيد؟

55
00:07:21,679 --> 00:07:22,710
لا.

56
00:07:23,931 --> 00:07:25,556
ربما هو مقاتل.

57
00:07:32,690 --> 00:07:34,184
الكابتن بوفر.

58
00:07:36,694 --> 00:07:40,028
عندي 30 متابع
مع حوالي 40 صندوق ذخيرة.

59
00:07:41,198 --> 00:07:43,772
إنهم ينتظرون في الخارج في الخندق القديم.

60
00:07:43,993 --> 00:07:45,701
كيف اخترقت؟

61
00:07:46,037 --> 00:07:48,444
لقد أقنعتني للتو
مرافقة للاستمرار.

62
00:07:49,957 --> 00:07:51,665
أنا أتكلم لغتهم.

63
00:07:52,335 --> 00:07:53,994
لقد ولدت هنا.

64
00:07:55,713 --> 00:07:57,705
هل أحضر الذخيرة؟

65
00:08:01,635 --> 00:08:02,798
بالتأكيد.

66
00:08:08,100 --> 00:08:11,136
سنحاول اختراقها
قبل الفجر.

67
00:08:11,270 --> 00:08:14,187
جنود فرنسيون,
سوف تموتون جميعا.

68
00:08:15,649 --> 00:08:18,686
لن تكون قادرا على التوقف
وجدنا قوات متفوقة.

69
00:08:19,236 --> 00:08:22,272
جنودنا أصغر
وأضعف منك..

70
00:08:22,364 --> 00:08:25,567
...ولكنهم يقاتلون بروح أكثر بكثير،
لأن الحقيقة في جانبنا..

71
00:08:25,659 --> 00:08:28,031
..الحقيقة الوحيدة
في جانبنا.

72
00:08:29,163 --> 00:08:31,701
أنت تقاتل من أجل
أبقى الإنسانية في الظلام.

73
00:08:31,832 --> 00:08:33,741
نحن نقاتل من أجل الشيء الصحيح.

74
00:08:34,209 --> 00:08:36,036
رغبتنا الوحيدة هي السلام.

75
00:08:36,128 --> 00:08:39,248
- اخلع ملابسك.
- إلى الجحيم معه.

76
00:08:39,965 --> 00:08:41,958
عليهم أن ينتهوا أولاً
أكبر الخنازير.

77
00:08:42,050 --> 00:08:45,965
أنتم في حرب إمبريالية
في بلد لا ينتمي إليك.

78
00:08:48,181 --> 00:08:52,393
أيها الجنود الفرنسيون، أنتِ فتاة
من الرجال الهاربين ضد الفرقة بأكملها.

79
00:08:52,477 --> 00:08:54,185
ضع سلاحك.

80
00:09:28,179 --> 00:09:29,638
هنا يأتون!

81
00:10:41,419 --> 00:10:42,961
حسنا، يريد أن يلعب؟

82
00:10:58,227 --> 00:11:00,765
إسكلافيير، أبعد الناس!

83
00:11:02,690 --> 00:11:05,015
ابتعد عن الطريق هيا
أسرع!

84
00:11:13,075 --> 00:11:15,233
حسنًا، سيعيش بضعة أيام أخرى.

85
00:11:15,327 --> 00:11:17,119
أكل بضع وجبات أخرى.

86
00:11:17,204 --> 00:11:21,284
سوف ينام مع العديد من النساء الأخريات.
ما هو الفرق؟

87
00:11:22,543 --> 00:11:23,705
قف!

88
00:11:38,100 --> 00:11:39,510
ماذا يقول؟

89
00:11:39,601 --> 00:11:43,930
يخبرهم أن انتصارهم هو رمز
Dien Bien Pua نقطة تحول رئيسية في التاريخ.

90
00:11:44,022 --> 00:11:45,185
إنه على حق.

91
00:11:45,482 --> 00:11:48,649
التاريخ، مورغن الصغير.
لقد كان خطأً عسكرياً.

92
00:11:49,111 --> 00:11:52,729
لا، إنه "يوتا" الذي أخطأ
سوف نجد جيشا من الناس البيض.

93
00:11:52,864 --> 00:11:55,984
كان الناس على استعداد لترميز 300
أميال من الدلتا للتوصيل...

94
00:11:56,076 --> 00:11:58,318
...4.5 كجم من الأرز لجيشهم.

95
00:11:58,412 --> 00:12:00,369
هل تعتقد أن البلطجية يقاتلون من أجل الحرية؟

96
00:12:00,455 --> 00:12:03,207
لا، إنه الخوف من رحيلنا.

97
00:12:03,416 --> 00:12:06,334
إنه ليس خوفًا على الإطلاق.
يريدون التغيير.

98
00:12:06,878 --> 00:12:09,548
أي تغييرات.
أنا لا ألومهم.

99
00:12:16,304 --> 00:12:17,585
هل أنت جزائري؟

100
00:12:17,681 --> 00:12:19,258
أنا ضابط فرنسي.

101
00:12:19,349 --> 00:12:23,845
Dien Bien Pu هو أيضًا انتصار
للعرب تحت الاحتلال الفرنسي.

102
00:12:24,437 --> 00:12:26,560
هيا، تواصل معي في الغطس.

103
00:12:32,445 --> 00:12:35,695
هيا، لا تحتاج إلى أي
التضامن مع الفرنسيين.

104
00:12:35,824 --> 00:12:37,318
لن يقبلوك أبداً

105
00:12:37,408 --> 00:12:39,567
أعتقد أنني سأبقى مع بلدي
الرفاق.

106
00:12:40,203 --> 00:12:41,531
أحسنت!

107
00:12:42,330 --> 00:12:43,872
ادفع الديب.

108
00:12:47,126 --> 00:12:49,878
هناك عشر ثوان
لتنفيذ أوامري.

109
00:12:54,801 --> 00:12:56,674
تسعة، ثمانية...

110
00:12:57,428 --> 00:12:59,551
...سبعة، ستة...

111
00:12:59,847 --> 00:13:03,097
...خمس، أربع، ثلاث ثواني...

112
00:13:03,226 --> 00:13:05,514
هيا يا شباب، دعونا ندفع العمق.

113
00:13:09,482 --> 00:13:11,474
أنا آسف.
لقد انزلقت.

114
00:13:14,946 --> 00:13:16,570
هيا، أعطني يدك.

115
00:13:17,031 --> 00:13:18,691
يا رفاق ادفعوا.

116
00:13:19,659 --> 00:13:23,193
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!

117
00:13:27,625 --> 00:13:29,783
قف.
توقف حيث كنت.

118
00:13:31,837 --> 00:13:33,794
حسنًا يا شباب، كما يقول.

119
00:13:41,931 --> 00:13:43,591
بسبب تصرفاتك..

120
00:13:43,682 --> 00:13:46,470
...أنت وأصدقاؤك
سيتم معاقبتك الآن.

121
00:13:54,818 --> 00:13:57,191
حسنا، أنت مظلي.

122
00:13:57,488 --> 00:13:59,730
حرب احترافية.

123
00:13:59,823 --> 00:14:02,777
أنت الآن ذاهب إلى معسكر الاعتقال
أين سيعلمك...

124
00:14:02,868 --> 00:14:05,406
...الحقيقة حتى الهدنة.
- الهدنة

125
00:14:05,496 --> 00:14:07,073
مهلا، الهدنة!

126
00:14:11,502 --> 00:14:12,960
الصمت!

127
00:14:13,754 --> 00:14:15,711
الهدنة لن تأتي قريبا.

128
00:14:15,798 --> 00:14:18,371
الإمبرياليون لا يريدون السلام.

129
00:14:21,470 --> 00:14:24,340
تذكروا هذا اليوم جيداً
العقيد راسبيجي.

130
00:14:24,681 --> 00:14:27,137
8 مايو، يوم هزيمتك.

131
00:14:28,518 --> 00:14:31,603
سنرى مدى قوتك.
إلى الأمام.

132
00:15:40,006 --> 00:15:41,833
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

133
00:15:42,216 --> 00:15:46,084
ويقول إنه يهنئ حكومتنا
كيف عرفت الحقيقة أخيراً..

134
00:15:46,179 --> 00:15:48,337
.. ووقع الهدنة.

135
00:15:48,973 --> 00:15:52,591
ونتمنى أن نتعلم من أخطائنا
لكنه لا يشك

136
00:15:52,685 --> 00:15:54,927
بخصوص القمع الذي نتعرض له في الجزائر.

137
00:15:55,021 --> 00:15:58,187
اسأله كم لديه حتى
المعسكر الفرنسي .

138
00:16:00,776 --> 00:16:02,271
مباشرة على هذا الطريق.

139
00:16:16,375 --> 00:16:17,704
أنظر إليه.

140
00:16:18,044 --> 00:16:21,080
كأنه قضى ثلاثة أشهر
على الراتب.

141
00:16:21,172 --> 00:16:23,378
ولكن إذا لم يكن لراسبيجي،
لن يكون أحد منا هنا.

142
00:16:23,466 --> 00:16:26,170
- لقد أبقينا معًا، لقد فعل ذلك
نحن على قيد الحياة. - حقيقي.

143
00:16:31,432 --> 00:16:35,560
مؤرخ، وآمل أن يرسل
تقرير إلى الأمر الرئيسي.

144
00:16:35,644 --> 00:16:39,013
قلت لك، أبدا
لم تكن مهمة الرائد دي كليرفون.

145
00:16:39,356 --> 00:16:41,894
تذكر ذلك في الخاص بك
رأس الفلاح.

146
00:16:42,067 --> 00:16:44,605
فلاح الباسك.
استخدم الكلمات الصحيحة.

147
00:16:44,737 --> 00:16:46,445
إلى الجحيم معك.

148
00:16:49,116 --> 00:16:50,527
ها هو.

149
00:16:52,161 --> 00:16:54,153
أورسيني، دعونا نقف في الطابور.

150
00:16:54,246 --> 00:16:55,705
انتباه!

151
00:16:57,666 --> 00:16:58,697
تعال.

152
00:17:05,841 --> 00:17:07,715
دعونا نقول وداعا لهذه القمامة.

153
00:17:07,885 --> 00:17:09,047
نعم.

154
00:17:16,268 --> 00:17:17,299
قف!

155
00:17:18,312 --> 00:17:21,266
والآن علينا أن نتأكد
أن يعامل الجميع بشكل صحيح ...

156
00:17:21,356 --> 00:17:24,891
... وأنها وثيقة سواحيلية
قدمت بشكل صحيح.

157
00:17:24,985 --> 00:17:27,737
عندي لجنة ترحيب

158
00:17:31,533 --> 00:17:33,739
مرحبًا بك مرة أخرى، العقيد راسبيجي.

159
00:17:34,077 --> 00:17:36,284
لماذا هذا القفص القرد؟

160
00:17:36,997 --> 00:17:39,285
إنه مركز إزالة التلوث.

161
00:17:39,833 --> 00:17:43,498
قبل أن تذهب
سيتعين علينا أن نسحبك إلى هنا.

162
00:17:48,008 --> 00:17:51,626
شاهد العقيد
الأوامر هي أوامر.

163
00:17:51,720 --> 00:17:53,843
حسنًا يا صديقي العزيز.

164
00:17:54,097 --> 00:17:57,548
شباب!
المنزل في هذا الاتجاه.

165
00:17:57,642 --> 00:17:59,386
من خلال هذا المكان.

166
00:18:08,820 --> 00:18:10,859
سأضعه في التقرير

167
00:18:16,035 --> 00:18:18,361
أنا أستسلم! أنا أستسلم!

168
00:18:20,206 --> 00:18:21,866
لا تقتلني �!

169
00:18:34,595 --> 00:18:36,220
متى نصل إلى الجزائر؟

170
00:18:36,305 --> 00:18:37,634
غداً.

171
00:18:39,726 --> 00:18:41,469
ماذا لديك؟

172
00:18:42,478 --> 00:18:44,270
المحطة التالية، مرسيليا.

173
00:18:44,397 --> 00:18:45,939
- التذاكر؟
- ثلاثة.

174
00:18:47,233 --> 00:18:48,396
اثنان بالنسبة لي.

175
00:18:48,568 --> 00:18:50,809
هل سنصل إلى 30 أو 60؟
أيام عطلة؟

176
00:18:50,903 --> 00:18:53,062
30. لست متأكدا بعد.

177
00:18:53,573 --> 00:18:54,853
سآخذ أربعة.

178
00:18:54,949 --> 00:18:56,408
- أربعة؟
- نعم أربعة.

179
00:18:56,868 --> 00:19:00,651
هل يجب أن أذهب إلى فرنسا أم أستطيع؟
لقضاء إجازتي في الجزائر؟

180
00:19:02,164 --> 00:19:04,074
يمكنه الذهاب إلى الجزائر.

181
00:19:04,704 --> 00:19:06,160
ألير

182
00:19:16,762 --> 00:19:19,467
أريدك أن تأتي إلى منزلي
وألتقي بعائلتي.

183
00:19:19,557 --> 00:19:21,798
ثم دعونا نستمتع.

184
00:19:23,310 --> 00:19:24,639
العقيد راسبيجي.

185
00:19:24,728 --> 00:19:26,104
هناك.

186
00:19:28,065 --> 00:19:31,932
انتظروا أيها السادة. وقت الليل هو حظر التجول.
تم إلغاء كافة التصاريح.

187
00:19:32,027 --> 00:19:34,814
لا ينطبق علينا.
نحن نعود من الهند الصينية.

188
00:19:34,905 --> 00:19:36,281
صالحة للجميع.

189
00:19:36,365 --> 00:19:39,651
نحن لا نريد أن نجد لك قطع
رقاب من قبل المسلمين.

190
00:19:39,743 --> 00:19:41,154
لا تسميهم مسلمين

191
00:19:41,245 --> 00:19:45,077
هذا الضابط عربي
وهذا وسام الشجاعة..

192
00:19:45,165 --> 00:19:47,241
...الذي حصل عليه في الهند الصينية.

193
00:19:48,836 --> 00:19:50,579
أعتذر أيها الملازم.

194
00:19:50,713 --> 00:19:52,752
هل يمكنني رؤية أوراقك؟

195
00:19:57,052 --> 00:20:00,551
لا نرى الكثير هذه الأيام
شعبك في زينا الرسمي.

196
00:20:02,516 --> 00:20:03,927
دع هذا يذهب.

197
00:20:04,017 --> 00:20:06,140
وأنت هناك،
مرافقته إلى المنزل.

198
00:20:23,954 --> 00:20:27,038
ينظر. إنه هنا
وضع سيء بالنسبة لك.

199
00:20:27,666 --> 00:20:30,832
لماذا لا يأتي إلى باريس
وتقضي الغياب معي؟

200
00:20:32,003 --> 00:20:34,957
شكرا لكم أيها الأصدقاء،
لكني باق هنا.

201
00:20:35,423 --> 00:20:36,966
هذا هو بيتي.

202
00:20:37,801 --> 00:20:39,544
وكما قال أحد العرب:

203
00:20:39,636 --> 00:20:42,637
"شجاعة أصدقائك
يمنحك القوة."

204
00:20:42,764 --> 00:20:44,044
مع السلامة.

205
00:20:53,775 --> 00:20:55,186
يقول الصينيون:

206
00:20:56,152 --> 00:20:59,070
"شجاعة أعدائك
يعطونك الشرف."

207
00:21:07,455 --> 00:21:08,949
تعال. تعال.

208
00:21:11,334 --> 00:21:13,457
فرضوا حظر التجوال..

209
00:21:14,754 --> 00:21:16,877
اقرأ ما هو على الطاولة.

210
00:21:30,812 --> 00:21:32,389
"تم حل الوحدة."

211
00:21:32,480 --> 00:21:34,188
لقد فقدت وظيفتي.

212
00:21:40,571 --> 00:21:43,406
كيف يمكنني المساعدة؟
أي شئ.

213
00:21:44,951 --> 00:21:47,655
سأخبرك ماذا،
أحضر لي مشروبًا آخر.

214
00:21:52,083 --> 00:21:56,495
ربما لا يزال يتعين علي كتابة تقرير،
بشأن ما فعلته هناك...

215
00:21:57,672 --> 00:22:00,838
...حول ما يدينون به لك،
ما نحن جميعا مدينون لك.

216
00:22:01,634 --> 00:22:03,045
مهلا، أعطها هنا.

217
00:22:14,313 --> 00:22:17,480
يجب أن يذهب لرؤيته
الكونتيسة دي كليرفون في باريس.

218
00:22:17,608 --> 00:22:19,435
وأعطاها وثائق زوجها.

219
00:22:19,527 --> 00:22:22,480
وهذا سيعني الكثير بالنسبة لها.
ربما يمكنه مساعدتك.

220
00:22:22,655 --> 00:22:25,359
إنها تأتي من الأهمية
العائلات العسكرية.

221
00:22:27,618 --> 00:22:29,907
منذ متى تقود المرأة الجيش؟

222
00:22:30,704 --> 00:22:33,954
أطول بكثير مما هم عليه
سمح للفلاحين..

223
00:22:34,041 --> 00:22:35,998
.. ليتوقف الضباط.

224
00:22:36,585 --> 00:22:37,960
إلى الجحيم مع ذلك.

225
00:22:38,712 --> 00:22:39,791
ملعون.

226
00:22:41,131 --> 00:22:42,590
الأوغاد البائسة.

227
00:23:13,413 --> 00:23:14,789
شكرًا لك.

228
00:23:27,844 --> 00:23:29,219
ابني.

229
00:23:30,388 --> 00:23:31,420
الأم.

230
00:23:34,935 --> 00:23:35,966
أب.

231
00:23:37,979 --> 00:23:39,058
ابني.

232
00:23:40,565 --> 00:23:41,680
اجا.

233
00:23:44,986 --> 00:23:46,895
هل يجب أن أسميك "طبيب"؟

234
00:23:47,030 --> 00:23:47,860
لا.

235
00:23:48,656 --> 00:23:51,990
- مرحباً. - بن سعد.
كنت أعرف أنه سيكون هنا.

236
00:23:52,285 --> 00:23:53,910
لقد خططنا لحفلة لك..

237
00:23:53,995 --> 00:23:56,830
...ولكن حظر التجول سيمنع ذلك
الضيوف القادمين.

238
00:23:56,915 --> 00:24:00,165
بن سعد خاطر بقدومه من
كوميلوكا.

239
00:24:00,251 --> 00:24:01,366
أين هو آيب؟

240
00:24:01,461 --> 00:24:03,833
نأمل أن يكون قد نزل إلى قفص الاتهام
كيف سينتظرك.

241
00:24:03,922 --> 00:24:07,622
أخشى أن يكون أحمق قليلا لك
أخي يكسر حظر التجول.

242
00:24:17,769 --> 00:24:18,800
قف!

243
00:24:20,396 --> 00:24:21,427
قف!

244
00:24:21,981 --> 00:24:23,060
قف!

245
00:24:25,610 --> 00:24:29,061
يتعلق الأمر بمجموعة من المتعصبين.
لقد كان لدينا دائما لهم.

246
00:24:29,155 --> 00:24:31,942
لكن حدثت ثورة هنا
من ديان بيان بو.

247
00:24:32,033 --> 00:24:34,072
هزم الجيش الأول الفرنسيين.

248
00:24:34,160 --> 00:24:36,698
يعتقد الكثير من المسلمين
أنه يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

249
00:24:36,787 --> 00:24:38,495
أتمنى أن يكون عايب هنا.

250
00:24:38,581 --> 00:24:40,075
الأم، كوني حذرة.

251
00:24:40,166 --> 00:24:44,033
الأسبوع الماضي أثناء حظر التجول
قُتلت امرأة لأنها كانت تبحث عن قطة.

252
00:24:48,341 --> 00:24:51,010
ولا يزال يُدرّس حول قلع الأسنان،
بن سعد؟

253
00:24:51,093 --> 00:24:54,925
لا، لم يتصلوا بي
الجامعة هذا الموسم.

254
00:24:56,682 --> 00:24:58,057
كيف هو العمل يا أبي؟

255
00:24:58,142 --> 00:25:02,804
ليس سيئًا. نحتاج حافلات جديدة
لكن لا أستطيع الحصول على تصاريح لهم.

256
00:25:06,817 --> 00:25:08,525
ومتى سيصبح طبيبا؟

257
00:25:08,611 --> 00:25:11,565
في عامين،
إذا لم أستسلم قبل ذلك الحين.

258
00:25:21,248 --> 00:25:22,707
ضربوه.

259
00:25:23,042 --> 00:25:24,915
أيب! ابني!

260
00:25:25,002 --> 00:25:27,493
ضعها على الطاولة.
ضعه على بطنك.

261
00:25:31,383 --> 00:25:32,628
ماذا حدث؟

262
00:25:32,718 --> 00:25:36,632
لقد كتبنا شعارات على الجدران.
جاءت دورية قاب قوسين أو أدنى.

263
00:25:36,763 --> 00:25:37,962
هل هو مريض؟

264
00:27:12,483 --> 00:27:15,603
إنه بيير راسبيجي،
عقيد من الهند الصينية.

265
00:27:23,953 --> 00:27:25,744
لديه سيارة أمريكية.

266
00:27:26,789 --> 00:27:28,698
هدية من الجيش .

267
00:27:35,548 --> 00:27:38,833
- مهلا، أين الأم؟
- في المنزل، كانت في العمل في وقت سابق.

268
00:27:39,301 --> 00:27:40,961
نحن جميعا فخورون بك.

269
00:27:41,303 --> 00:27:43,261
هكذا ينبغي أن نكون
فخور يا فرناند؟

270
00:27:43,347 --> 00:27:46,099
أخوك قرصان
وأنت مهرب.

271
00:27:46,559 --> 00:27:50,343
ويجب أن تتوقف تلك المعابر الحدودية.
أنا أحذرك، فرناند.

272
00:27:50,438 --> 00:27:52,395
حسنًا، لقد وصلت يا بيير.

273
00:27:56,068 --> 00:27:58,689
بالطبع، لقد شاهدته
متأخرا عن العمل.

274
00:27:58,779 --> 00:28:01,352
لتفويت العمل
بل أن تكون أعلى من الجميع.

275
00:28:01,448 --> 00:28:03,073
لم يتغير.

276
00:28:03,534 --> 00:28:07,234
هيا يا بيير. أخبرنا.
كيف كان الأمر هناك؟

277
00:28:07,454 --> 00:28:10,621
حسنًا، لم تكن إجازة، يمكنني فعل ذلك
دعني أخبرك.

278
00:28:11,583 --> 00:28:13,742
هنا، أريده أن يحصل على هذا.

279
00:28:14,670 --> 00:28:16,378
- لا.
- هيا، خذها.

280
00:28:17,673 --> 00:28:21,291
وسوف أذكر لكم
العودة إلى الوطن.

281
00:28:21,385 --> 00:28:22,583
شكرا لك يا أبي.

282
00:28:22,678 --> 00:28:24,754
متى ستذهب إلى الجزائر يا بيير؟

283
00:28:24,847 --> 00:28:26,471
نحن نتحدث عن ذلك.

284
00:28:26,557 --> 00:28:30,554
عائلتي لديها مزرعة كبيرة في الجزائر.
لقد كانوا هناك لمدة 100 عام.

285
00:28:30,644 --> 00:28:32,304
يجب أن أرى والدتي.

286
00:28:32,396 --> 00:28:36,180
ربما أكون عقيدًا
لكنهم سيضربونني بهذا إذا تأخرت.

287
00:28:37,609 --> 00:28:40,279
بيدرو، لقد أحببتك أكثر
مع شارب.

288
00:28:40,862 --> 00:28:43,816
تذكر يا فرناند
وأن التهريب يجب أن يتوقف.

289
00:28:45,158 --> 00:28:47,365
حسنا، لا تزال تهريب التبغ؟

290
00:28:47,452 --> 00:28:48,946
أضفت أيضا الويسكي.

291
00:28:50,997 --> 00:28:53,667
لكن دوريات الحدود
كل ما هو أسوأ.

292
00:28:55,252 --> 00:28:58,870
في المرة القادمة سأذهب معك.
سأريكم بعض الحيل.

293
00:29:01,007 --> 00:29:04,672
كريمة جدا من الجيش
لتعطيك سيارة مثل هذه.

294
00:29:05,846 --> 00:29:08,681
إنه مستأجر. من مرسيليا.

295
00:29:28,451 --> 00:29:32,319
أربع سنوات ومازلت لم تحل الأمر
هذا الجسر. ينظر.

296
00:29:55,812 --> 00:29:58,813
إذن ها أنت ذا، لقد حققت الكثير بالنسبة لي.

297
00:30:06,906 --> 00:30:11,153
أعطيتك كل شيء
وأنت لست حتى جنرالا.

298
00:30:12,703 --> 00:30:14,862
كان يجب أن أبقى كاهنا.

299
00:30:17,416 --> 00:30:19,742
لقد أخذوا أمري.

300
00:30:41,649 --> 00:30:43,974
نادي الفرسان في بوا دي بولونيا.

301
00:30:54,578 --> 00:30:56,571
للأسف هذه الأيام..

302
00:30:56,705 --> 00:31:00,999
...تقليد فرنسي عظيم
تم نسيان الجيش.

303
00:31:01,877 --> 00:31:07,962
ونتيجة لذلك، تعرضنا للضرب
مثل هذه الدولة...

304
00:31:08,384 --> 00:31:11,799
وكان بعض الضباط غائبين جدا
أنهم نسوا عاداتنا:

305
00:31:11,887 --> 00:31:13,167
باكاي.

306
00:31:14,473 --> 00:31:18,934
ينتمي الرائد دي كليرفون
إلى السباق العسكري الكبير للصليبيين..

307
00:31:19,520 --> 00:31:23,102
...ماريال فرنسا، والجنرال
جمهورية...

308
00:31:23,565 --> 00:31:26,270
... والذي سيصبح بالتأكيد.

309
00:31:27,319 --> 00:31:30,236
كما قال شجاعه
الكونتيسة:

310
00:31:30,447 --> 00:31:33,401
"مات كليرفون في التقليد."

311
00:31:45,462 --> 00:31:47,953
بقدر ما أفهم
أنت مؤرخ عسكري.

312
00:31:48,048 --> 00:31:52,092
الرجل الذي يكتب التاريخ العسكري
سوف تكتب عن زوجي.

313
00:31:52,177 --> 00:31:55,261
أنا متأكد من أنك سوف تكون راضيا.

314
00:31:55,889 --> 00:31:59,305
- ما أردت أن أتحدث عنه ...
- متى يمكنني رؤية ما كتبته؟

315
00:31:59,392 --> 00:32:02,678
- سيعملون أثناء غيابي.
- هذا جيد لك يا كابتن.

316
00:32:03,730 --> 00:32:05,473
الجيش يحتاج إلى أشخاص مثل
ما أنت

317
00:32:05,565 --> 00:32:08,021
إنها بحاجة إلى المزيد من الناس
مثل العقيد راسبيجي.

318
00:32:08,109 --> 00:32:11,194
آمل أن تستخدم لك
التأثير لمساعدته.

319
00:32:13,365 --> 00:32:14,942
راسبيجي فلاح.

320
00:32:15,075 --> 00:32:17,032
يجب أن يعود الجيش
إلى تقاليدها.

321
00:32:17,118 --> 00:32:21,116
أنا آسف، لا أستطيع مساعدة راسبيجي.
يجب أن يتقاعد.

322
00:32:22,123 --> 00:32:24,994
لماذا لا تخبره
ليقتل نفسه...

323
00:32:25,251 --> 00:32:26,745
…بسبب التقاليد.

324
00:32:35,428 --> 00:32:37,551
سعدت بقدومك أيها العقيد.

325
00:32:39,599 --> 00:32:41,141
كيف حالك

326
00:32:41,851 --> 00:32:45,635
أردت أن أعطيك شخصية
أعرب عن تعازي.

327
00:32:47,440 --> 00:32:48,555
شكرًا لك.

328
00:32:49,317 --> 00:32:52,104
زوجك هو...

329
00:32:53,279 --> 00:32:56,150
...حسنا، هذا ليس خطأه
بسبب الطريقة التي مات بها.

330
00:32:56,240 --> 00:32:57,818
اعتقدت أنك ترغب في ذلك
لتعرف

331
00:32:57,909 --> 00:33:00,863
كان مكان زوجي
في علامة التبويب العامة.

332
00:33:01,496 --> 00:33:04,947
هناك نوعان من الجنود:
أولئك الذين يكافحون، وغيرهم.

333
00:33:05,041 --> 00:33:06,701
قتال المظليين.

334
00:33:06,792 --> 00:33:08,073
لقد أصبح واحداً منا.

335
00:33:08,169 --> 00:33:11,253
أحضرت لك له
شارة المظلة.

336
00:33:15,426 --> 00:33:18,131
المظليين ليسوا شيئا آخر
للمغامرين.

337
00:33:18,679 --> 00:33:21,929
رفضت أن أصدق ذلك،
مدى جدية أنه أصبح واحدا منكم.

338
00:33:22,266 --> 00:33:24,935
أنا آسف. اعتقدت أنه سوف
إنه يثقل كاهلك.

339
00:33:27,063 --> 00:33:30,229
انها ليست حقا له.
هذا واحد من بلدي القديمة.

340
00:33:30,441 --> 00:33:31,935
خطأي.

341
00:33:33,444 --> 00:33:35,401
هذا وجه المعركة.

342
00:33:35,613 --> 00:33:39,195
خلع سرواله المضحك،
أضف إليها ملابس المعركة..

343
00:33:39,283 --> 00:33:41,026
...تقريبا يمكن أن يكون
مظلي.

344
00:33:41,118 --> 00:33:44,072
في الواقع هو واحد من
جنرالات نابليون.

345
00:33:45,164 --> 00:33:46,409
حقًا؟

346
00:33:46,999 --> 00:33:49,704
أراهن أنه أرسلها إلى المنزل
غنيمة كافية؟

347
00:33:50,502 --> 00:33:52,542
على سبيل المثال، تلك الثريا.

348
00:33:52,838 --> 00:33:54,498
عندما استولوا على البندقية.

349
00:33:55,090 --> 00:33:56,632
- العقيد.
- نعم؟

350
00:33:57,676 --> 00:34:00,298
- لم أقصد أن أكون وقحا.
- لا بأس.

351
00:34:00,387 --> 00:34:03,507
- مازلت لست نفسي.
- بالطبع. أفهم.

352
00:34:04,433 --> 00:34:06,971
نوع منك
قلنا تلك الكذبة.

353
00:34:07,728 --> 00:34:11,061
أتمنى لك كل التوفيق في الحصول عليه
أوامر جديدة أيها العقيد

354
00:34:11,273 --> 00:34:16,480
أفضّل الاعتماد على التكتيكات،
مع تضخيم قوي في الخلفية.

355
00:34:18,614 --> 00:34:20,986
حسنا، هل يمكنني بطريقة أو بأخرى
مساعدتك؟

356
00:34:22,075 --> 00:34:24,697
حسنًا ، عندما ذكرت ،
كونتيسة...

357
00:34:25,662 --> 00:34:30,739
...يمكن استخدام بعض قوات النخبة
كما أنت، على جانبي.

358
00:34:33,587 --> 00:34:35,330
اعتقدت أنك ربما...

359
00:34:40,552 --> 00:34:42,426
عقيد,
سوف يراك السيد ديجيو الآن.

360
00:34:43,513 --> 00:34:44,711
- العقيد راسبيجي، سيدي.

361
00:34:44,931 --> 00:34:49,724
عندما طلبت مني ابنة أخي أن نرى بعضنا البعض
معك، كنت أعرف اسمك بالفعل.

362
00:34:49,811 --> 00:34:51,934
شكرًا لك.
سيدة رائعة، تلك الكونتيسة.

363
00:34:52,022 --> 00:34:55,058
في هذه الوزارة، القاعدة هي نعم
تنفيذ أي أمر...

364
00:34:55,150 --> 00:34:57,641
.. أو الاستقالة.

365
00:34:58,028 --> 00:35:00,697
- لن أستقيل أبداً يا سيدي.
- هذا يعتمد عليك.

366
00:35:01,031 --> 00:35:05,242
لدي بعض الأسئلة لك،
غير رسمي بالطبع. اجلس.

367
00:35:05,326 --> 00:35:07,236
شكرا لك
أفضل أن أقف.

368
00:35:07,328 --> 00:35:09,950
إنها عادة
لقد نشأت كراعٍ.

369
00:35:11,374 --> 00:35:15,419
يدعي الجنرال ميليس أنك لم تنفذ حكم الإعدام
أوامره في Dien Bien Pu.

370
00:35:15,879 --> 00:35:19,129
عدة مرات يا سيدي.
المرة الأولى حول استعادة التل.

371
00:35:19,215 --> 00:35:20,959
- المرة الثانية...
- ليس مهما.

372
00:35:21,050 --> 00:35:23,090
ويبدو أن الجنرال ميليس على حق.

373
00:35:23,177 --> 00:35:25,254
نعم يا سيدي، وقد حصلوا على التل.

374
00:35:27,682 --> 00:35:32,059
بعد ذلك، هناك قصة تسببت فيها
نوع من الحشود في المخيم في الهند الصينية.

375
00:35:33,146 --> 00:35:35,719
أردت أن أحمي كبريائي
من شعبه.

376
00:35:35,815 --> 00:35:39,398
لقد أرادوا تطهيرنا
مثل الحيوانات في حظيرة الأغنام.

377
00:35:40,445 --> 00:35:41,773
هذا صحيح.

378
00:35:45,158 --> 00:35:48,112
وهنا التقرير من دائرة الجمارك.

379
00:35:48,953 --> 00:35:52,239
هل تورطت في التهريب
عبر الحدود؟

380
00:35:52,331 --> 00:35:55,001
نعم. إنه تقليد في بلادي
القرية وعائلتي.

381
00:35:55,084 --> 00:35:58,370
خلال الحرب العالمية الثانية،
كنا ننقل الجنود الفرنسيين.

382
00:35:59,297 --> 00:36:03,246
- وهذا يعني أن معظم التقارير ضدك
هذا صحيح. - نعم يا سيدي.

383
00:36:05,261 --> 00:36:09,508
الشيء الجيد الوحيد فيك
هو تقرير الكابتن إسكلافيير...

384
00:36:10,099 --> 00:36:11,926
...مؤرخ القسم.

385
00:36:12,268 --> 00:36:16,016
يقول الأفضل عنك
وزوج ابنة أخي الراحل.

386
00:36:16,313 --> 00:36:18,057
Esclavier هو متسابق جيد.

387
00:36:18,149 --> 00:36:19,607
والماكرة.

388
00:36:20,734 --> 00:36:24,150
لا يمكننا أن نقبل له
تقييم الرائد دي كليرفون...

389
00:36:24,572 --> 00:36:28,901
... دون قبول على قدم المساواة
تقييمه لراسبيجي.

390
00:36:28,993 --> 00:36:31,116
- من فضلك اجلس.
- لا، شكرا لك.

391
00:36:31,203 --> 00:36:34,904
وتقول، من بين أمور أخرى،
لكم صغار الضباط والجنود..

392
00:36:35,207 --> 00:36:37,034
...محترم في ساحة المعركة.

393
00:36:37,126 --> 00:36:40,708
يبدو أنه فقط مع الرؤساء
لا يمكنك الاتفاق مع الضباط.

394
00:36:40,796 --> 00:36:43,085
- لا يا سيدي.
- وهذا يجب أن يتوقف.

395
00:36:43,590 --> 00:36:44,622
نعم يا سيدي.

396
00:36:44,717 --> 00:36:46,756
إذا كان يفكر دعني أساعدك.

397
00:36:47,344 --> 00:36:48,755
ساعدني الآن يا سيدي؟

398
00:36:49,388 --> 00:36:54,264
ربما تكون هناك حاجة إلى قائد الفرقة العاشرة
فوج المظليين في الجزائر.

399
00:36:54,643 --> 00:36:55,888
أقبل يا سيدي.

400
00:36:55,978 --> 00:36:59,062
إذا أخطأت هنا،
ستكون نهاية حياتك المهنية.

401
00:37:00,482 --> 00:37:03,400
السبب الوحيد الذي كنت تعتبره...

402
00:37:03,485 --> 00:37:06,154
هل هذا هو الوضع في الجزائر...

403
00:37:06,572 --> 00:37:08,114
…الأمر يزداد سوءًا.

404
00:37:08,365 --> 00:37:12,528
- هل يمكنني إحضار ضباطي السابقين معي؟
- إذا كانوا أغبياء جدا للتطوع.

405
00:37:12,619 --> 00:37:14,695
لم يتم تعيين أحد في الفوج العاشر.

406
00:37:15,205 --> 00:37:18,740
وسوف تتكون في الغالب من
مرفوض من الوحدات الأخرى

407
00:37:19,334 --> 00:37:24,411
هل يمكنك أن تكون مستعدًا لعشرة
في الثاني عشر، إبلاغ المنطقة العسكرية في ألير؟

408
00:37:25,006 --> 00:37:26,631
نعم يا سيدي.

409
00:37:27,217 --> 00:37:29,375
- حظا سعيدا، راسبيجي.
- شكرا لك يا سيدي.

410
00:37:29,469 --> 00:37:31,296
يمكنك الاعتماد علي.

411
00:37:31,388 --> 00:37:35,006
شيء آخر يا سيدي، من سيكون؟
قائدي في الجزائر؟

412
00:37:36,935 --> 00:37:38,513
الجنرال ميليس

413
00:37:42,065 --> 00:37:43,773
شكرا لك يا سيدي.

414
00:38:01,751 --> 00:38:05,167
- لماذا تريده أن يأتي إلى هنا؟
- لا أعرف.

415
00:38:07,090 --> 00:38:09,497
أعتقد فقط
أنا أختبر نفسي.

416
00:38:10,343 --> 00:38:13,379
يقول عمك أنني سأفعل ذلك قريبًا
يمكنني أن أغادر إلى ألير.

417
00:38:14,556 --> 00:38:17,675
فهل سيأخذ معه أيضا
عصابة القراصنة الخاصة بك؟

418
00:38:18,226 --> 00:38:21,891
الفوج العاشر على أساس تطوعي،
باستثناء أولئك الذين يعاقبون.

419
00:38:22,355 --> 00:38:27,266
ولكن مع القليل من خفة اليد، سوف يفوزون
عاد رجالهم جميعًا باستثناء واحد.

420
00:38:27,819 --> 00:38:28,814
شخص مهم؟

421
00:38:28,903 --> 00:38:31,690
حسنا، السؤال هو.
علي ضابط جيد.

422
00:38:32,448 --> 00:38:33,646
إنه عربي.

423
00:38:33,908 --> 00:38:35,948
- عربي؟
- اسمه مهيدي .

424
00:38:37,120 --> 00:38:40,286
هذا يمكن أن يسبب عدم الراحة
الوضع بالنسبة لك.

425
00:38:41,290 --> 00:38:42,832
سأتصل به على أي حال.

426
00:38:43,417 --> 00:38:45,410
بالطبع رفض.

427
00:38:52,343 --> 00:38:55,961
لقد مرت بضعة أيام
ولم أسمع منه بعد.

428
00:38:58,391 --> 00:39:00,882
من المؤسف أن تكوني أرملة.

429
00:39:02,103 --> 00:39:04,142
والدتي بقيت مع 22.

430
00:39:07,900 --> 00:39:08,931
لذا...

431
00:39:09,902 --> 00:39:11,811
...هل اجتزنا الاختبار؟

432
00:40:14,466 --> 00:40:17,218
- صباح الخير.
- صباح الخير يا كونتيسة.

433
00:40:17,302 --> 00:40:18,880
ماذا يفعل ذلك؟

434
00:40:18,970 --> 00:40:20,548
تمرين التنفس.

435
00:40:20,931 --> 00:40:22,722
هذا يطور التنفس.

436
00:40:22,808 --> 00:40:27,600
حسنًا، هذه هي الحرب تمامًا،
مسألة نفس.

437
00:40:27,687 --> 00:40:32,812
- هل هو صباح جميل؟ - جميل.
هواء الريف النظيف والبارد.

438
00:40:34,694 --> 00:40:37,268
يومين في أي مدينة
وأبدأ بالاختناق.

439
00:40:37,614 --> 00:40:40,319
لماذا لا تعيش هنا؟

440
00:40:41,534 --> 00:40:46,243
فهو يحتاج إلى سقف جديد، والمنشآت،
وهذا من شأنه أن يكلف ثروة حقيقية.

441
00:40:46,748 --> 00:40:50,828
آخر من عاش هنا هو
جدي بطل فردان.

442
00:40:51,086 --> 00:40:53,244
فردان. لقد كان مسلخًا حقيقيًا.

443
00:40:53,338 --> 00:40:55,959
كان ينبغي عليهم الهجوم
في مجموعات صغيرة...

444
00:40:56,049 --> 00:40:59,085
...بمسافة 30 مترًا،
بين كل شخص.

445
00:41:02,764 --> 00:41:04,472
إلى الجحيم مع فردان.

446
00:41:06,434 --> 00:41:08,343
تعال. دعونا نرقص.

447
00:41:21,866 --> 00:41:26,113
ناتالي، إذا عدت من
أليرا كجنرال...

448
00:41:27,955 --> 00:41:29,829
...هل سيتزوجني؟

449
00:41:30,791 --> 00:41:33,033
لن يصبح جنرالًا أبدًا يا (بير).

450
00:41:34,170 --> 00:41:35,794
أنت مخلوق حربي رائع..

451
00:41:35,880 --> 00:41:38,667
أنظر، ليس أنا أبداً
لا تسميه حيوانا.

452
00:41:39,050 --> 00:41:42,216
ثم الوحش، وحش الحرب الرائع.

453
00:41:42,345 --> 00:41:44,421
الجنرالات لديهم سلوك أجمل.

454
00:41:44,513 --> 00:41:50,219
لماذا؟ لأنهم كانوا في المدرسة
الذي لست فيه؟ وقراءة كتابين؟

455
00:41:50,603 --> 00:41:54,553
دعني أقول لك شيئًا:
لقد درست سرا.

456
00:41:55,399 --> 00:41:58,436
هذه المرة سأعود
كجنرال.

457
00:41:58,903 --> 00:42:02,983
منتصرا، كل شيء مغطى
بنظارات جديدة وميداليات جديدة..

458
00:42:03,240 --> 00:42:05,482
.. وهو ما لا تستطيعه أي امرأة
لا أستطيع المقاومة.

459
00:42:06,202 --> 00:42:09,037
سنقوم بتثبيت سقف جديد
على هذه الكومة من الصخور..

460
00:42:09,246 --> 00:42:11,488
...سوف نتزوج في القرية
الى الكنيسة.

461
00:42:11,582 --> 00:42:15,710
سيكون لدينا كرة كبيرة لهم
الرؤوس اللعينة.

462
00:42:17,004 --> 00:42:19,329
يتحدث مثل رجل غريب حقيقي.

463
00:42:30,893 --> 00:42:33,810
أراهن أن الرقم التالي هو 32
وأنها شقراء. لك؟

464
00:42:34,354 --> 00:42:35,765
هنا تأتي.

465
00:42:39,193 --> 00:42:40,473
50!

466
00:42:41,653 --> 00:42:43,942
التالي، 22 وحار، أليس كذلك؟

467
00:42:44,031 --> 00:42:45,193
لك.

468
00:42:49,286 --> 00:42:50,317
رجل.

469
00:42:52,581 --> 00:42:54,573
- تناول مشروبًا معي أيها الرقيب.
- لك.

470
00:42:56,418 --> 00:42:59,123
- يا العقيد.
- ميرل.

471
00:42:59,254 --> 00:43:00,796
لقد أصبح أكثر ليونة.

472
00:43:01,506 --> 00:43:02,621
مهلا، يبدو نحيفا.

473
00:43:02,716 --> 00:43:05,883
- تدربت مع فريق الرجبي.
- ركضت أيضًا قليلاً.

474
00:43:05,969 --> 00:43:06,965
مرحبا العقيد.

475
00:43:07,053 --> 00:43:09,971
يا بوفيرا.
إنه يشبه المخرج.

476
00:43:10,223 --> 00:43:14,138
وأنا فعلت. لدي عقد مع واحد
شركة السيارات الرياضية الإيطالية.

477
00:43:14,644 --> 00:43:18,689
لدي شقتي الخاصة، ومكتب بها
سكرتيرة ايطالية جميلة.

478
00:43:18,899 --> 00:43:20,772
دعونا نجلس.

479
00:43:22,027 --> 00:43:24,315
مهلا، أين هو Esclavier؟

480
00:43:24,404 --> 00:43:26,693
لقد أرسلت له برقية.

481
00:43:26,781 --> 00:43:28,940
- أين يعيش؟
- لم أعرف.

482
00:43:29,034 --> 00:43:31,110
نحن لسنا في صفه.

483
00:43:31,703 --> 00:43:35,238
- ما هو الخبر الكبير؟ - أردت أن
أرى أصدقائي قبل أن أذهب.

484
00:43:35,331 --> 00:43:37,407
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الير.

485
00:43:37,709 --> 00:43:41,125
أنت تنظر إلى القائد 10.
فوج المظلة.

486
00:43:41,212 --> 00:43:43,039
أيها السادة، نخب.

487
00:43:43,882 --> 00:43:47,085
- أنت لن تذهب بدوني، أليس كذلك؟
- لديك زوجة.

488
00:43:47,218 --> 00:43:49,507
ولهذا السبب أريد الذهاب إلى الجزائر.

489
00:43:49,596 --> 00:43:53,011
- لم تكن تبحث عني؟
- كل شيء يتم على أساس طوعي.

490
00:43:53,099 --> 00:43:54,842
- حسنا، أنا متطوع.
- جيد.

491
00:43:54,934 --> 00:43:58,101
لن يكون هو نفسه بدون القديم
رقيب عقيد.

492
00:43:58,187 --> 00:44:01,853
- هل سيترك كل هذه الزجاجات؟
- لن أتطرق إليهم مرة أخرى.

493
00:44:02,066 --> 00:44:04,392
فقط بعض مع العشاء.

494
00:44:05,570 --> 00:44:07,028
ها هو.

495
00:44:09,323 --> 00:44:12,159
مهلا، إسكلافيير.
تعال واجلس.

496
00:44:12,285 --> 00:44:14,906
لقد تلقيت للتو برقية.

497
00:44:14,996 --> 00:44:16,027
مرحبًا.

498
00:44:16,456 --> 00:44:18,744
سمعت عن موعدك.

499
00:44:18,833 --> 00:44:21,454
- مبروك.
- شكرا لك على تقريرك. اجلس.

500
00:44:21,544 --> 00:44:23,252
ماذا يفعل هذه الأيام؟

501
00:44:23,337 --> 00:44:27,205
- ربما سأعمل كما
صحافي في ليون. - جيد.

502
00:44:27,300 --> 00:44:30,087
سوف يقاتلون من أجل أسلوب حياتنا
خلف المكتب؟

503
00:44:30,177 --> 00:44:34,127
لا. إنهم يقاتلون من أجل أكبر وأفضل
ثلاجات وآلات أكبر.

504
00:44:34,223 --> 00:44:38,091
- تلك الفتيات في المكتب
استنفدت. - حسنًا.

505
00:44:38,185 --> 00:44:42,135
الذي - التي. أود أن أذهب إلى
عطلة قصيرة في الجزائر معك.

506
00:44:42,523 --> 00:44:44,017
- لقد تم قبولك.
- شكرًا لك.

507
00:44:44,108 --> 00:44:46,017
انضم جميع الرجال.

508
00:44:46,110 --> 00:44:48,731
هل تريد الانضمام؟

509
00:44:49,029 --> 00:44:53,822
كما أرى، جنود محترفون،
يبقون في الجيش لأسباب شخصية.

510
00:44:54,910 --> 00:44:57,532
حسنًا، سيضعه على صدره.
وثم؟

511
00:44:58,664 --> 00:45:00,740
أود أن أعرف عن
ما الذي أقاتل من أجله؟

512
00:45:00,833 --> 00:45:03,834
ليس أن يكون القتال هو الهدف الوحيد.

513
00:45:05,129 --> 00:45:05,911
بالتأكيد.

514
00:45:06,005 --> 00:45:09,255
هناك شيء آخر، سيخبرنا ضياء
للإنضمام إلى الجزائر .

515
00:45:09,341 --> 00:45:12,011
اتصلت أيضًا بمهدي.
لم يجيب.

516
00:45:12,094 --> 00:45:16,341
يقولون بمجرد مغادرة Esclavier
لكم كيف أرى الوحدة الجديدة.

517
00:45:32,823 --> 00:45:33,937
يا!

518
00:45:39,705 --> 00:45:43,204
أكره أن أقول ذلك،
لكني بحاجة إليك

519
00:45:45,585 --> 00:45:47,661
ولن يحصل على معاملة خاصة.

520
00:45:48,130 --> 00:45:51,962
أريده أن يبدأ كمحارب
وليس كمؤرخ.

521
00:45:53,635 --> 00:45:55,094
لا تقلق.

522
00:45:55,595 --> 00:45:58,086
يكتبون في أوقات فراغهم.

523
00:45:59,933 --> 00:46:00,846
حسنًا.

524
00:46:02,435 --> 00:46:03,846
تعال.

525
00:46:16,825 --> 00:46:20,573
لديك 20 ثانية للتشغيل
من طرف إلى آخر.

526
00:46:21,121 --> 00:46:23,160
انتظر دقيقة.
لقد فعلت ذلك في 18.

527
00:46:23,248 --> 00:46:26,083
سوف يطلق المدفع الرشاش رشقات نارية
كل عشر ثواني.

528
00:46:26,167 --> 00:46:28,954
- ذخيرة حية يا سيدي؟
- هذا صحيح. الذخيرة القتالية.

529
00:46:29,712 --> 00:46:32,666
يمكنك الاحتماء خلف هؤلاء
كيس الرمل في المنتصف.

530
00:46:32,757 --> 00:46:35,082
كن حذرا عند الخروج.

531
00:46:35,218 --> 00:46:38,421
حسنًا، لنتحدث عن هذه الخوذات.

532
00:46:38,513 --> 00:46:39,711
هذا هو الارتياح.

533
00:46:39,806 --> 00:46:43,506
من الآن فصاعدا، سوف ترتدي هذا.

534
00:46:49,649 --> 00:46:51,392
شيء مضحك أيها الجندي؟

535
00:46:52,026 --> 00:46:53,734
أنت تبدو وكأنها سحلية.

536
00:46:54,070 --> 00:46:56,109
الجميع سوف يضحك علينا.

537
00:46:56,572 --> 00:47:01,151
ربما نلتصق ببعضنا البعض،
وتعلم كيفية الدفاع عن حساسيتك.

538
00:47:01,702 --> 00:47:03,280
إسكلافييه...

539
00:47:04,288 --> 00:47:05,747
…اذهب أولا.

540
00:47:07,875 --> 00:47:12,087
جيفري، استعد لفتح النار،
كل عشر ثواني.

541
00:47:13,339 --> 00:47:14,370
يذهب!

542
00:47:36,404 --> 00:47:38,526
حسنًا، أنت التالي.

543
00:47:38,989 --> 00:47:40,448
لا أشعر أني على ما يرام.

544
00:47:40,616 --> 00:47:44,483
- يمين؟ وماذا عنك؟
- لا يا سيدي. ركبتي تؤلمني.

545
00:47:44,745 --> 00:47:46,702
حسنًا ، أنتم أيها الناس أقل من المتوسط.

546
00:47:46,789 --> 00:47:49,494
أنت لا ترفض فقط.
أنتم جبناء.

547
00:47:49,708 --> 00:47:50,989
سأذهب.

548
00:47:51,418 --> 00:47:53,458
تفضل.

549
00:47:54,213 --> 00:47:55,375
سأذهب.

550
00:47:56,590 --> 00:47:57,871
تعال.

551
00:47:58,342 --> 00:47:59,540
أنت التالي.

552
00:48:00,094 --> 00:48:01,967
جيفري! استعد.

553
00:48:03,764 --> 00:48:04,843
يذهب!

554
00:48:18,529 --> 00:48:19,857
ضرب سابينسكي!

555
00:48:26,620 --> 00:48:29,075
- هل تأذيت كثيرا؟
- لا، مجرد خدش.

556
00:48:29,831 --> 00:48:30,994
جندي القصدير.

557
00:48:31,291 --> 00:48:34,660
- لم تفكر في الرد على النار؟
- لم نكن نعرف ما هي القواعد.

558
00:48:34,753 --> 00:48:36,911
هناك قاعدة واحدة فقط:
لا تدعه يموت.

559
00:48:37,923 --> 00:48:39,382
حسنا...

560
00:48:39,466 --> 00:48:42,669
...اذهب إلى المشفى
للحلاقة مع أخت جميلة.

561
00:48:54,439 --> 00:48:55,933
لقد قطعتني يا كابتن.

562
00:48:56,024 --> 00:48:59,358
لقد كنت أشرح لك طوال الصباح
كيف تتحدث مع رجل بسكين.

563
00:48:59,444 --> 00:49:04,320
إذا قطعتك، فهي لك
الذنب. دعونا نحاول مرة أخرى.

564
00:49:08,912 --> 00:49:10,157
ينظر!

565
00:49:26,846 --> 00:49:28,175
الرقيب فيرت.

566
00:49:32,435 --> 00:49:34,641
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

567
00:49:35,730 --> 00:49:37,557
- الماء يا سيدي.
- انسكب قليلا.

568
00:49:37,649 --> 00:49:39,937
- ماذا يا سيدي؟
- قلت: "انسكاب بعض".

569
00:49:47,075 --> 00:49:49,447
أيها الرقيب، إنه موجود
بين المظليين.

570
00:49:49,535 --> 00:49:51,824
أعدك بالتوقف عن الشرب.

571
00:49:52,747 --> 00:49:55,748
حسنًا. ولكن من الآن فصاعدا، لا شيء سوى
يجب ألا يكون هناك ماء في تلك الزجاجة.

572
00:49:55,833 --> 00:49:57,660
- نعم يا سيدي.
- العودة إلى الجهاز.

573
00:49:57,752 --> 00:49:58,831
شكرا لك يا سيدي.

574
00:49:58,920 --> 00:50:00,034
فانيلي!

575
00:50:02,256 --> 00:50:03,170
نعم يا سيدي.

576
00:50:03,257 --> 00:50:05,250
لديه سجل سيء. سرقة.

577
00:50:05,343 --> 00:50:06,505
لقد تم طردك.

578
00:50:08,179 --> 00:50:12,639
سابينسكي! أنا! نيف طرد.

579
00:50:13,351 --> 00:50:15,924
حسنا، كنت في المدينة
والدخول في قتال؟

580
00:50:16,187 --> 00:50:19,223
- نعم يا سيدي.
- إنه بسبب هذه القبعات، يا سيدي.

581
00:50:19,315 --> 00:50:21,307
وقام رجال المدفعية بضربك؟

582
00:50:21,400 --> 00:50:22,729
نعم يا سيدي.

583
00:50:22,818 --> 00:50:26,436
سأطردكم أنتم الأربعة من الفوج.
خارج!

584
00:50:27,990 --> 00:50:30,113
جفري، ارفع العلم.

585
00:50:34,163 --> 00:50:37,579
هذا هو العلم الجديد للفوج.
هذا هو العلم الخاص بك.

586
00:50:48,427 --> 00:50:51,298
أظهر السلاح.

587
00:50:56,143 --> 00:50:58,052
- حسنا، لقد أظهرت لهم؟
- نعم يا سيدي.

588
00:51:03,066 --> 00:51:06,317
عن طيب خاطر.

589
00:51:12,006 --> 00:51:14,659
علامة التبويب الرئيسية 12. المناطق العسكرية
ألير

590
00:51:15,913 --> 00:51:18,582
ربما كنت منضبطة
جيشه...

591
00:51:18,665 --> 00:51:20,705
...ولكنني أشك في أنهم أصبحوا كذلك
جنود حقيقيون.

592
00:51:20,792 --> 00:51:23,200
ذلك يعتمد على ما تسميه
للجنود يا سيدي.

593
00:51:23,295 --> 00:51:26,913
أعترف أنهم لا يشبهون فتيات الشوارع هؤلاء
والتي تنتشر هنا.

594
00:51:27,632 --> 00:51:31,796
انظر يا راسبيجي
دعني أسأل نفسي..

595
00:51:32,679 --> 00:51:35,348
…لن تكون تحتي أبدًا
الأمر. - نعم يا سيدي.

596
00:51:35,974 --> 00:51:38,845
- ولهذا فهو لا يسبب لي المزيد من المشاكل.
- لا يا سيدي.

597
00:51:40,687 --> 00:51:43,059
لدي أوامر لك على الفور
نقل إلى جافز.

598
00:51:44,483 --> 00:51:47,898
هناك مجموعة قوية من الإرهابيين تعمل
في قطاع جافز.

599
00:51:47,986 --> 00:51:51,355
العمدة المحلي يريد الجيش
وحدة للحماية.

600
00:51:52,407 --> 00:51:54,696
هل لديك أي معلومات عنه
لهذه المجموعة يا سيدي؟

601
00:51:54,784 --> 00:51:57,073
كم هو كبير؟
ما هي المعدات التي لديهم؟

602
00:51:57,162 --> 00:51:58,989
هل لديهم أسلحة آلية؟

603
00:51:59,080 --> 00:52:03,374
لا، يقول العمدة أنهم ليسوا كذلك
لا شيء سوى اللصوص والقتلة.

604
00:52:04,711 --> 00:52:08,958
- مهمتك هي العثور عليهم وتدميرهم.
- سنحتاج إلى طائرات هليكوبتر.

605
00:52:09,674 --> 00:52:11,049
وهم في مهام أخرى.

606
00:52:11,134 --> 00:52:13,886
العمدة لديه واحد.
سوف يسمح لك باستخدامه.

607
00:52:13,970 --> 00:52:17,837
- ما هي التزاماتي تجاهه؟
- ستقدم له تقريرا في جافز.

608
00:52:17,932 --> 00:52:19,510
إنه سياسي، أليس كذلك؟

609
00:52:19,601 --> 00:52:22,720
نعم، مهم جدا.
هذا كل شيء، راسبيجي.

610
00:52:24,230 --> 00:52:25,345
نعم يا سيدي.

611
00:52:29,235 --> 00:52:31,144
سنبدأ على الفور.

612
00:52:31,237 --> 00:52:34,404
- جافز. هل سنغادر قريبا؟
- كثيرا جدا.

613
00:52:34,490 --> 00:52:38,570
سيدي، وجدنا المكان الذي يعيش فيه مهيدي.
هل مازلت تريد الذهاب إلى هناك؟

614
00:52:39,495 --> 00:52:41,073
- هل هو بعيد؟
- لا.

615
00:52:41,205 --> 00:52:43,661
تقريبا في طريقنا إلى المخيم.

616
00:52:45,168 --> 00:52:46,745
- دعنا نذهب.
- تمام.

617
00:52:54,468 --> 00:52:56,295
ماذا حدث هنا؟

618
00:53:05,688 --> 00:53:07,230
هل هناك أحد؟

619
00:53:11,819 --> 00:53:13,313
مهلا، العقيد!

620
00:53:24,748 --> 00:53:26,540
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

621
00:53:30,796 --> 00:53:32,077
من أنت؟

622
00:53:32,172 --> 00:53:34,924
دكتور. لكن بن سعد. أنا طبيب أسنان.

623
00:53:35,050 --> 00:53:38,751
أنا أعيش في المبنى رقم 6.
هذا رقم 4، مكان بيلكورت.

624
00:53:38,887 --> 00:53:40,465
ثم تعرف مهدي.

625
00:53:40,848 --> 00:53:42,472
كنا أصدقاء عظيمين.

626
00:53:42,683 --> 00:53:45,304
- أين هو؟
- وبعد هذا غادر.

627
00:53:45,394 --> 00:53:46,853
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

628
00:53:46,937 --> 00:53:50,353
- ماذا حدث هنا؟
- لا يوجد شيء غير عادي هذه الأيام.

629
00:53:50,441 --> 00:53:52,517
كان المهديون يعملون في مجال النقل.

630
00:53:52,609 --> 00:53:56,358
لكن صديق مقرب للمدير المحلي
يمتلك خدمة سيارات الأجرة.

631
00:53:56,447 --> 00:53:58,523
كان الأمر صعبًا على مهدي.

632
00:53:58,949 --> 00:54:00,609
أعماق كبيرة.

633
00:54:00,826 --> 00:54:03,613
ثم حصل على عرض للبيع،
بسعر منخفض.

634
00:54:03,704 --> 00:54:06,408
- رفض ثم حدث هذا.
- هذا صحيح.

635
00:54:06,748 --> 00:54:08,871
- أين ذلك الوغد؟
- إنه ليس هنا.

636
00:54:09,293 --> 00:54:12,329
ذهب مع المدير المحلي
الذي تم تحسينه.

637
00:54:12,421 --> 00:54:15,042
وهو الآن المسؤول عن الكل
منطقة ندروم.

638
00:54:15,132 --> 00:54:19,081
إذا رأيت مهيدي، أخبره بذلك
كان بعض الأصدقاء من الهند الصينية يبحثون عنه.

639
00:54:22,973 --> 00:54:24,800
شكرا لك يا دكتور.

640
00:54:55,210 --> 00:54:58,952
الاستقلال

641
00:55:31,708 --> 00:55:33,415
أوقف العمود.

642
00:56:04,615 --> 00:56:08,529
- أخبر إسكلافيير أن يحضر المتفجرات.
- كابتن، أعط المتفجرات.

643
00:56:25,344 --> 00:56:30,006
- ماذا يحدث هنا؟
- رأيت منجم. هنا، أشعل.

644
00:56:34,978 --> 00:56:36,722
اخرج من السيارة.

645
00:56:37,231 --> 00:56:39,307
الجميع خارج الشاحنة.

646
00:56:39,942 --> 00:56:41,851
الجميع خارج الشاحنة.

647
00:56:43,195 --> 00:56:44,938
الجميع خارج!

648
00:57:14,434 --> 00:57:18,266
- ابتعد عن تلك الشاحنات!
- احتمي في هذا الخندق!

649
00:57:24,236 --> 00:57:27,439
اخرج من هناك.
تذهب تحت الطريق.

650
00:57:32,202 --> 00:57:34,241
أسرع! أضف ذخيرة.

651
00:57:34,371 --> 00:57:35,651
هيا، على عجل!

652
00:57:35,872 --> 00:57:37,580
أضف الذخيرة!

653
00:57:47,967 --> 00:57:51,004
- ماذا يرى؟
- لقد تستروا بشكل جيد.

654
00:57:51,137 --> 00:57:52,797
هل يمكنك أن تخبرني كم عددهم؟

655
00:57:52,889 --> 00:57:55,641
لديهم أسلحة آلية.

656
00:57:57,268 --> 00:58:00,933
أريد القبض على هذا السلاح الرشاش.
أريد أن أعرف من أين يأتي.

657
00:58:01,022 --> 00:58:04,640
- سأرسل فصيلة نحوه.
- لا! أنت تأخذ الديب.

658
00:58:04,776 --> 00:58:07,231
سوف يعتقد أنه يريد المساعدة.
قم بدور.

659
00:58:07,320 --> 00:58:09,478
لك. لكن غطيني.

660
00:58:10,657 --> 00:58:14,191
سأحاول. فير! أعطني بوفر.

661
00:58:30,176 --> 00:58:33,592
- بوفر. هل ترى ذلك المدفع الرشاش؟
- نعم.

662
00:58:33,679 --> 00:58:36,301
هاجم، لكن لا تقترب
قريب جدا.

663
00:58:36,390 --> 00:58:39,475
مسمار لهم أسفل.
هل فهمت؟

664
00:58:40,353 --> 00:58:42,262
بالإيجاب.

665
00:58:42,688 --> 00:58:44,313
أورسيني، هل سمعت؟

666
00:58:44,899 --> 00:58:45,930
بوضوح.

667
00:58:51,697 --> 00:58:53,606
الشركة، إلى الأمام!

668
00:58:54,033 --> 00:58:56,109
واحتمي عبر الطريق.

669
00:58:56,827 --> 00:59:00,327
استعد. للأمام 20 مترًا.

670
00:59:26,732 --> 00:59:28,440
جميع الوحدات.

671
00:59:28,859 --> 00:59:32,809
فصاعدا إلى سفح التل
ومنحهم الجحيم.

672
00:59:33,030 --> 00:59:34,441
نعم حسنا.

673
00:59:37,451 --> 00:59:40,321
إلى سفح التل.
ونتمنى لك التوفيق.

674
01:00:36,968 --> 01:00:38,510
أعطني هذا السلاح الرشاش.

675
01:00:45,185 --> 01:00:46,465
شكرًا لك.

676
01:00:48,229 --> 01:00:49,474
- دعونا نعود!
- تمام.

677
01:01:02,327 --> 01:01:05,493
- هذه لنا.
- إنهم يستخدمون الأسلحة التي استولوا عليها منا.

678
01:01:05,580 --> 01:01:08,783
- وهذا يجعلهم أقوى مما كنا نعتقد.
- كم عدد الضحايا؟

679
01:01:08,875 --> 01:01:12,919
- 8 قتلى و22 جريحا. - خذهم إلى
الجزائر. انضم إلينا بعد ذلك في جافز.

680
01:01:13,004 --> 01:01:16,337
خذ سابينسكي ورفاقه
المجموعة كبديل.

681
01:01:18,968 --> 01:01:22,171
لقد مات هؤلاء الرجال مثل الحمير،
يختبئ تحت الشاحنة.

682
01:01:22,305 --> 01:01:24,262
إنه أسوأ مكان.

683
01:01:24,640 --> 01:01:27,310
- لقد ماتوا من أجل فرنسا يا سيدي.
- أعرف يا كابتن.

684
01:01:28,311 --> 01:01:30,019
انتباه!

685
01:01:32,857 --> 01:01:34,351
حسنًا، اصعد.

686
01:02:25,534 --> 01:02:27,112
الجميع، اخرجوا من الشاحنة.

687
01:02:27,995 --> 01:02:31,529
آمل أن تدرك أنه لي
وصل الصوت إلى المكان الصحيح.

688
01:02:31,623 --> 01:02:35,241
- سأرسلهم إلى مزرعتك على الفور. - أفضل
سيكون قبل أن يتم إشعال النار في الحصاد!

689
01:02:35,335 --> 01:02:39,119
- إذا تم تدمير شيء آخر ...
- سوف نطردك من المكتب.

690
01:02:43,093 --> 01:02:44,373
لقد تأخرت.

691
01:02:45,304 --> 01:02:47,841
- أين هو رئيس البلدية؟
- كنا ننتظرك هذا الصباح.

692
01:02:47,931 --> 01:02:51,051
هل كنت في رحلة مع المال
دافعي الضرائب؟

693
01:02:55,355 --> 01:02:56,814
مرحبًا.

694
01:02:58,650 --> 01:03:00,477
مرحبا بكم في جافز، العقيد.

695
01:03:01,319 --> 01:03:05,068
- أعتقد أن أفضل شيء بالنسبة لك هو...
- لقد تعرضنا لكمين في الطريق إلى هنا.

696
01:03:10,704 --> 01:03:13,954
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا
قسم وحدتك إلى مجموعات أصغر...

697
01:03:14,040 --> 01:03:15,867
...ونشرها في المزارع.

698
01:03:15,959 --> 01:03:17,750
- هذا لن ينجح.
- ماذا؟

699
01:03:17,836 --> 01:03:20,327
نحن ذاهبون إلى الجبال بعد تلك المجموعة.

700
01:03:20,422 --> 01:03:22,628
- أريد المروحية الخاصة بك.
- هذا غير وارد.

701
01:03:22,716 --> 01:03:25,004
أيها العقيد، لقد تم إرسالك إلى جافز
بناء على طلبي.

702
01:03:25,093 --> 01:03:28,711
لقد أذهلتنا بما نقلت عنه
لعدم امتلاكهم أسلحة آلية.

703
01:03:28,805 --> 01:03:30,714
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

704
01:03:30,807 --> 01:03:34,507
يشتبه العقيد في أنه سلاح
مسروقة من ترسانة الشرطة في المدينة.

705
01:03:34,602 --> 01:03:35,634
تسمع.

706
01:03:35,728 --> 01:03:39,062
- وبعد ذلك قمت بإخفاء كل شيء من أجل
تنقذ نفسك؟ - لا يمكنك إثبات ذلك!

707
01:03:40,066 --> 01:03:43,649
الحصول على الأرقام التسلسلية. سوف نتحقق
مع المقر الرئيسي في الجزائر.

708
01:03:43,736 --> 01:03:47,105
- انتظر. ليس لك حقوق...
- لقد هاجمتنا مجموعة من الجنود المدربين.

709
01:03:47,198 --> 01:03:49,654
وهم أخطر بكثير من
اللصوص والقتلة.

710
01:03:49,742 --> 01:03:52,577
ما هي قوتهم؟
ومن هو المسؤول عنهم؟

711
01:03:53,955 --> 01:03:56,872
- نحن لا نعرف شيئا.
- ماذا تعرف؟

712
01:03:57,959 --> 01:03:59,073
هذا!

713
01:03:59,168 --> 01:04:02,584
إذا عانت مزرعة أخرى
سأفقد وظيفتي في المنطقة.

714
01:04:02,672 --> 01:04:04,914
المستوطنون يطالبون بالحماية
على ممتلكاتهم.

715
01:04:05,007 --> 01:04:08,839
- لم نأتي إلى هنا لنكون حراسًا ليليين.
- سيكون من المستحيل بالنسبة لهم أن يصلوا إلى هذا الحد.

716
01:04:08,928 --> 01:04:12,012
سننصب الكمائن في كل طريق
سنقوم بحظر جميع الممرات.

717
01:04:12,265 --> 01:04:14,304
ولا حتى الأرنب يستطيع أن يفعل ذلك
يحصل من خلال.

718
01:04:14,392 --> 01:04:18,176
لقد قمت بعمل جيد، وتغيير
نحن السلاح لطائرات الهليكوبتر الخاصة بك.

719
01:04:19,605 --> 01:04:21,016
تهانينا.

720
01:04:42,461 --> 01:04:44,335
العقيد، هناك.

721
01:05:00,479 --> 01:05:03,396
العلم الأسود 3,
هنا العلم الأسود 1.

722
01:05:04,066 --> 01:05:05,774
وضع نقطة المراقبة على ارتفاع...

723
01:05:05,859 --> 01:05:08,066
- 409.
...الارتفاع، 409...

724
01:05:08,737 --> 01:05:12,949
.. والدورية
على المنحدر الجنوبي.

725
01:05:14,159 --> 01:05:15,570
هل فهمت ذلك يا بوفرو؟

726
01:05:22,084 --> 01:05:23,412
اذهب شمالا.

727
01:06:14,219 --> 01:06:17,338
مبروك يا إبراهيم. بسببك
الآن يعرفون أين يبحثون عنا.

728
01:06:17,430 --> 01:06:20,764
- من أمرك بمهاجمة تلك القافلة؟
- أعتقد أنك سوف تكون سعيدا.

729
01:06:20,850 --> 01:06:22,724
أردت أن أظهر كيف
لقد علمتنا جيدا.

730
01:06:22,811 --> 01:06:25,646
لقد فقدت بندقيتك الآلية
واكتشف اتجاه التراجع..

731
01:06:25,730 --> 01:06:27,521
...ولم تحضر أي معلومات.

732
01:06:27,607 --> 01:06:30,359
يرتدون قبعات وأحذية مضحكة
مثل لك.

733
01:06:30,485 --> 01:06:32,477
المظليين، ولكن أي وحدة؟

734
01:06:33,446 --> 01:06:35,688
صديقي العزيز جارادونا إيلنيك
جافزة...

735
01:06:37,951 --> 01:06:40,620
...أخبروني بما يتوقعونه
الفوج العاشر

736
01:06:40,703 --> 01:06:44,037
10. لم أسمع عنهم من قبل.

737
01:06:44,207 --> 01:06:47,825
اسمحوا لي أن أذهب إلى المدينة الليلة
وإسقاط بعض القنابل..

738
01:06:48,169 --> 01:06:49,960
.. للترحيب بهم.

739
01:06:51,255 --> 01:06:52,714
قف!

740
01:06:53,966 --> 01:06:55,509
خطتي هي الاختباء.

741
01:06:55,593 --> 01:06:57,882
علينا أن نبقي الفرنسيين مشغولين
بينما يطاردوننا.

742
01:06:57,970 --> 01:06:59,548
هل يجب أن نتوقف عن القتال؟

743
01:06:59,639 --> 01:07:02,474
رقم ولكنك سوف تتجنب كل واحد
الاتصال بنفسك.

744
01:07:02,558 --> 01:07:05,476
فقط ما أطلبه
سوف يتم ذلك.

745
01:07:05,978 --> 01:07:09,478
المساعدة ستأتي خلال خمسة أسابيع
وهذا سوف يقلب المد.

746
01:07:09,565 --> 01:07:12,234
شعبنا يرتقي من واحد
نهاية البلاد..

747
01:07:12,318 --> 01:07:15,023
.. إلى الثاني ودفع الفرنسيين
العودة إلى البحر.

748
01:07:15,112 --> 01:07:19,276
ثم علينا أن ننظف أنفسنا
لزوجاتهم وبناتهم.

749
01:07:23,204 --> 01:07:25,955
هل تريد الفوز
استقلالك؟

750
01:07:26,165 --> 01:07:28,917
هل تريد أن تكون على قدم المساواة
مثل كل فرنسي؟

751
01:07:30,503 --> 01:07:32,626
إذًا يجب أن تصبحوا جنودًا...

752
01:07:32,713 --> 01:07:36,047
...جنود حقيقيون، منضبطون،
جيدة مثلهم، وحتى أفضل.

753
01:07:36,175 --> 01:07:37,918
مشكلتك يا مهدي..

754
01:07:38,010 --> 01:07:40,927
.. هذا ما لا يزال يعتقده
أنك في الجيش الفرنسي.

755
01:07:41,013 --> 01:07:44,180
أحمد، آمرك بالعودة
في جافز. انه يغادر الآن.

756
01:07:45,017 --> 01:07:47,175
وقتي يمر في جافز.

757
01:07:47,978 --> 01:07:50,896
- أريد البقاء هنا.
- قم بعملك.

758
01:07:51,148 --> 01:07:54,813
معرفة كل ما تستطيع حول هذا الموضوع
المظليين. غادر الآن!

759
01:07:54,902 --> 01:07:56,230
حسنًا.

760
01:07:56,320 --> 01:08:01,112
- لكن عدني أنها ستكون المرة الأخيرة.
- أنا لا أعطي أي وعود. أعطي الأوامر.

761
01:08:22,888 --> 01:08:26,339
سابينسكي، إذا رأى بعض المتمردين
فمن الأفضل أن تختبئ».

762
01:08:26,725 --> 01:08:28,682
إنهم أقوى من هؤلاء المدفعية.

763
01:08:28,769 --> 01:08:30,144
نعم يا سيدي.

764
01:08:32,397 --> 01:08:34,224
اتصل بأورسيني.

765
01:08:34,941 --> 01:08:37,432
العلم الأسود 4، هنا العلم الأسود 1.

766
01:08:38,445 --> 01:08:39,773
أورسيني، سيدي.

767
01:08:41,573 --> 01:08:45,784
أورسيني، هل قمت بفحص القرية
على التل 507؟

768
01:08:45,869 --> 01:08:47,411
نعم يا سيدي. كل شيء آمن.

769
01:08:47,495 --> 01:08:49,784
نحن نقوم بدوريات على طول الشعاب المرجانية.

770
01:08:49,873 --> 01:08:52,957
- لا شيء في الأفق.
- تمام.

771
01:08:53,335 --> 01:08:55,161
هذا هو العلم الأسود 3.

772
01:08:55,837 --> 01:08:59,502
أرى النار في العين
خمسة كيلومترات من هنا.

773
01:08:59,591 --> 01:09:02,164
ميرل. أعطني الإحداثيات.

774
01:09:02,385 --> 01:09:05,303
إنه 30 إيكو، 51.

775
01:09:05,805 --> 01:09:07,134
منطقة الزراعة.

776
01:09:07,432 --> 01:09:12,141
انظر، اترك أمر وافل.
احصل على عدد قليل من الرجال وفحص تلك النار.

777
01:09:12,353 --> 01:09:13,682
سوف أقابلك هناك.

778
01:09:13,772 --> 01:09:15,349
مفهوم.

779
01:09:15,440 --> 01:09:17,931
البقاء مع الراديو.
دعنا نذهب.

780
01:09:59,901 --> 01:10:02,356
حتى الأرنب لا يستطيع المرور؟

781
01:10:02,820 --> 01:10:05,904
صاحب هذه المزرعة هو الأكبر
صاحب الأرض في المنطقة.

782
01:10:05,990 --> 01:10:10,201
وهنا زوجته،
ابنة وصهر وثلاثة أحفاد..

783
01:10:10,578 --> 01:10:12,202
...لقد تم ذبحهم جميعاً.

784
01:10:12,705 --> 01:10:16,240
أطلب منك الإعداد على الفور
حراس في كل مزرعة

785
01:10:16,333 --> 01:10:19,121
بعد هذا لأصحاب الأراضي هؤلاء
لن يبقى شيء.

786
01:10:19,211 --> 01:10:21,251
إنه على حق.
هذا هو خطأنا.

787
01:10:22,089 --> 01:10:23,916
كيف بحق الجحيم وصلوا إلى هناك؟
اختراق؟

788
01:10:24,008 --> 01:10:26,296
أراهن بحياتي أن هذا
لم يفعله الثوار

789
01:10:26,385 --> 01:10:29,339
وقد تم ذلك من قبل العمال العرب
الذين عملوا في المزرعة.

790
01:10:29,430 --> 01:10:31,469
لا بد أنهم هربوا من أجل ذلك
أو انضم لعصابة

791
01:10:31,557 --> 01:10:33,929
- أنت مجنون.
- فأين هم إذن؟

792
01:10:37,354 --> 01:10:39,263
- عمدة.
- نعم.

793
01:10:39,523 --> 01:10:42,192
- أين العمال من هذه المزرعة؟
- لا أعرف.

794
01:10:42,276 --> 01:10:44,981
يعتقد مترجمي
أنهم كانوا خائفين.

795
01:10:45,070 --> 01:10:47,027
- هل أنت من هذه المنطقة؟
- نعم.

796
01:10:48,907 --> 01:10:52,276
- هل للعمال أقارب في جافز؟
- أنا متأكد من أن لديهم.

797
01:10:52,703 --> 01:10:55,324
ميرل، ابحث عنهم جميعًا.
أريد فحصهم.

798
01:10:55,414 --> 01:10:57,323
- خذ هذا الرجل لمساعدتك.
- نعم يا سيدي.

799
01:10:57,416 --> 01:10:59,290
- العقيد!
- تعال.

800
01:11:00,544 --> 01:11:02,620
أريد استعادة مروحيتي.

801
01:11:08,010 --> 01:11:09,290
لقد عدنا مرة أخرى.

802
01:11:09,386 --> 01:11:12,387
- هل يقودنا في دائرة؟
- كل هذا الوقت، من أجل لا شيء.

803
01:11:12,472 --> 01:11:14,097
في أي جانب أنت؟

804
01:11:14,683 --> 01:11:15,928
أنا على الجانب الخاص بك.

805
01:11:16,018 --> 01:11:18,853
لكنهم سيكونون في ورطة إذا
يرونني معك.

806
01:11:19,062 --> 01:11:21,636
ربما يجب أن أذهب وحدي.

807
01:11:21,857 --> 01:11:24,348
حسنًا. سأعطيك خمس دقائق.

808
01:11:25,402 --> 01:11:26,944
انتظر هنا.

809
01:11:30,157 --> 01:11:33,027
لا، في الداخل. إنه أكثر أمانًا.

810
01:11:48,133 --> 01:11:50,671
- يتعلم.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

811
01:11:51,553 --> 01:11:54,174
- هل هم عمال المزرعة؟
في رحيم؟ - نعم.

812
01:11:54,264 --> 01:11:56,506
اذهب إلى هناك
وسوف يحضرون أربعة مظليين.

813
01:11:56,599 --> 01:11:59,221
قطع شوطا طويلا
وسيكونون هناك خلال ساعتين.

814
01:11:59,310 --> 01:12:03,225
- هل مهيدي يعلم بهذا الأمر؟ - فقط افعلها
قلت. هذه هي وظيفتي الأخيرة هنا.

815
01:12:03,314 --> 01:12:07,229
- لكن مهيدي أعطى... - لا تقلق.
سأشرح شخصيا لمهدي.

816
01:12:07,318 --> 01:12:08,694
انطلق.

817
01:12:21,124 --> 01:12:22,666
انها قادمة.

818
01:12:24,252 --> 01:12:26,375
و. هل هناك شيء؟

819
01:12:26,587 --> 01:12:28,746
ليس بعد، ولكن هناك شيء أفضل.

820
01:12:28,840 --> 01:12:30,038
ماذا؟

821
01:12:33,719 --> 01:12:36,045
وقال أن هناك خلافا
بين المتمردين.

822
01:12:36,139 --> 01:12:37,882
إنهم لا يتفقون مع القائد.

823
01:12:37,974 --> 01:12:39,005
من هو؟

824
01:12:39,100 --> 01:12:41,009
مظلي فرنسي سابق.

825
01:12:44,981 --> 01:12:47,650
هذا ليس مكانًا جيدًا للتحدث.
دعنا نذهب للخارج.

826
01:12:47,733 --> 01:12:51,067
لا. ها نحن.
أين هو؟

827
01:12:52,989 --> 01:12:55,028
يقولون أنه يختبئ في رحلم.

828
01:12:55,116 --> 01:12:57,239
راشيل. هل هو بعيد؟

829
01:12:57,493 --> 01:13:00,696
لا، أستطيع أن آخذك إلى هناك.

830
01:13:02,039 --> 01:13:04,613
سنكون هناك وسنعود
معه حتى الصباح.

831
01:13:09,839 --> 01:13:12,839
كان يجب أن ترى كيف حال مهيدي
أجاب ذلك الضابط الفيتنامي.

832
01:13:13,134 --> 01:13:15,755
"أفضل البقاء مع
إلى رفاقه."

833
01:13:17,054 --> 01:13:19,675
ثم رفض إسكلافييه ذلك
ادفع دي آي بي...

834
01:13:20,474 --> 01:13:22,597
... وسرق Raspigi المفاتيح.

835
01:13:25,145 --> 01:13:27,304
لقد أمضينا وقتًا معًا حقًا.

836
01:13:29,024 --> 01:13:30,103
سيد!

837
01:13:30,776 --> 01:13:33,860
الملازم ميرل يريدك أن تتبعه
بالشاحنة إلى Rahlem.

838
01:13:33,946 --> 01:13:36,567
- لماذا؟ لقد وصلنا للتو
من دورية. - لو سمحت.

839
01:13:36,657 --> 01:13:40,108
يقول المترجم إنه مهيدي
قائد ارهابي ولكن...

840
01:13:40,202 --> 01:13:43,452
مستحيل! أين المترجم؟
أريد أن أتحدث معه.

841
01:13:43,539 --> 01:13:45,745
- ذهب معه.
- البلهاء!

842
01:13:45,833 --> 01:13:48,454
لا. المهدي أوقف الإرهاب.

843
01:13:49,419 --> 01:13:51,459
Raspigi لا يزال في دورية.

844
01:13:51,630 --> 01:13:54,465
الشركة الأولى، الفصيلة الأولى،
الاستعداد للذهاب.

845
01:14:04,601 --> 01:14:06,510
إنه هنا. قف.

846
01:14:27,415 --> 01:14:28,660
فير!

847
01:14:30,043 --> 01:14:32,534
أنا قلقة بشأن الملازم (ميرلو)،
سيدي.

848
01:14:33,338 --> 01:14:35,580
أعطني هذا النبيذ.

849
01:14:47,727 --> 01:14:51,013
الليل في جانبنا
ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟

850
01:14:53,066 --> 01:14:54,608
سابينسكي!

851
01:15:01,699 --> 01:15:03,242
يا إلاهي.

852
01:15:13,419 --> 01:15:15,708
انتشرت الفصيلة الأولى.

853
01:15:15,797 --> 01:15:17,754
الجميع خارج الشاحنة.

854
01:15:28,810 --> 01:15:30,434
هل كانوا ميتين؟

855
01:15:33,147 --> 01:15:35,187
التقاط البلاط الخاصة بهم.

856
01:15:36,234 --> 01:15:37,313
أخذوهم.

857
01:15:37,401 --> 01:15:41,399
- دعونا نقتلهم! انظر ماذا فعلوا بميرلو!
- دعهم يدفعون ثمن هذا!

858
01:15:41,489 --> 01:15:44,655
الشخص الذي فعل هذا
الآن أصبح بعيدًا بالفعل.

859
01:15:45,076 --> 01:15:46,238
كيف نعرف؟

860
01:15:46,327 --> 01:15:49,328
وهم الآن وحدهم في القرية
النساء والأطفال.

861
01:15:53,584 --> 01:15:55,411
لا تلمس الزوجة والأطفال.

862
01:15:55,503 --> 01:15:57,744
الرجال فقط ومع
التي بها سكاكين.

863
01:15:58,089 --> 01:15:59,464
هل أنت مجنون؟

864
01:15:59,548 --> 01:16:01,624
تذكروا الرجال فقط.

865
01:16:01,842 --> 01:16:04,713
أولئك الذين لديهم أسلحة يمكنهم ذلك
على الأقل للدفاع عن أنفسهم.

866
01:16:06,222 --> 01:16:07,930
لا أحد يذهب إلى تلك القرية!

867
01:16:08,015 --> 01:16:10,767
أنا القائد هنا
وهذا أمر.

868
01:16:17,566 --> 01:16:21,434
لو كنت أنت يا سيدي
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لك.

869
01:16:22,446 --> 01:16:26,609
يجب علينا الانتقام من التشويه
وجد ثلاثة آخرين. دعنا نذهب!

870
01:17:09,868 --> 01:17:11,492
هذا ليس انتقاما.

871
01:17:12,078 --> 01:17:13,786
هذا مسلخ لا داعي له.

872
01:17:15,290 --> 01:17:17,448
لقد حولتم الحرب إلى قتل.

873
01:17:21,087 --> 01:17:22,463
ينتن!

874
01:17:24,925 --> 01:17:26,300
إلى الأمام.

875
01:17:28,011 --> 01:17:30,881
- سأرى إذا كان هناك جثث
دفن. - لا! اتركهم.

876
01:17:30,972 --> 01:17:33,214
- ربما سيكون له بعض الفائدة.
- استخدامه؟

877
01:17:35,268 --> 01:17:38,803
هذه نتيجة الفعل
الغدر ضد السحالي!

878
01:17:39,647 --> 01:17:41,770
أخبر الناس في كل قرية...

879
01:17:41,858 --> 01:17:44,645
...وفي كل مزرعة
ماذا حدث هنا في رحلم!

880
01:17:47,280 --> 01:17:49,189
الآن سوف يعرف من نحن.

881
01:17:49,574 --> 01:17:51,531
القتلة، نحن أسوأ من الحيوانات.

882
01:17:51,618 --> 01:17:53,028
لا تدعوني بالحيوان.

883
01:17:53,119 --> 01:17:57,069
في المرة القادمة سأضربك، هذا هو
وعد. لقد كنت المسؤول عن هذه المهمة.

884
01:17:57,165 --> 01:17:59,288
العقيد، لقد انتهيت.

885
01:18:00,168 --> 01:18:03,252
رقم أنت لم تفعل ذلك.
ليس لديه مكان يذهب إليه.

886
01:18:03,713 --> 01:18:06,121
أنت مصمم على البقاء
هنا في رحيم.

887
01:18:07,216 --> 01:18:09,174
العقيد! العقيد!

888
01:18:09,719 --> 01:18:12,554
- هذه المرأة تعرف مكان مهيدي.
- أين؟

889
01:18:12,638 --> 01:18:15,426
مهيدي! القرية القادمة!

890
01:18:26,861 --> 01:18:29,945
الغيترز قادمون!
الغيترز قادمون!

891
01:19:28,964 --> 01:19:31,633
لدينا معلومات أنه هو
مهيدي هنا.

892
01:19:32,718 --> 01:19:34,876
الجميع خارج!

893
01:19:49,276 --> 01:19:51,897
مهيدي ليس هنا.
أقسم.

894
01:19:51,987 --> 01:19:54,774
- لماذا يختبئ الجميع؟
- إنه يدفع.

895
01:19:54,865 --> 01:19:57,984
سمعوا بما حدث في رحلم.

896
01:19:59,786 --> 01:20:02,823
الجميع خارج! هيا يا أخي!

897
01:20:28,565 --> 01:20:30,308
إنه مهيدي!

898
01:20:40,618 --> 01:20:42,029
ليس مهيدي.

899
01:20:44,455 --> 01:20:45,831
هناك!

900
01:21:31,002 --> 01:21:32,246
ماء!

901
01:21:37,758 --> 01:21:39,087
تعال!

902
01:21:51,772 --> 01:21:54,524
- لماذا يوجد ماء في براميل النبيذ؟
- قم بتخزينه.

903
01:21:54,608 --> 01:21:56,767
تقوم بتخزين المياه في الصهاريج.

904
01:21:56,944 --> 01:21:58,771
أين أنت؟

905
01:21:58,862 --> 01:22:00,357
أين مهيدي؟

906
01:22:01,782 --> 01:22:03,407
أين ملجأه؟

907
01:22:08,789 --> 01:22:12,205
عندما استخدمه الفيتناميون
استمرت 20 دقيقة لأبي.

908
01:22:29,726 --> 01:22:31,518
العقيد!

909
01:22:35,273 --> 01:22:37,313
العقيد، لدي شيء.

910
01:23:00,757 --> 01:23:02,631
يقول مهيدي في ديبال مابو.

911
01:23:02,717 --> 01:23:05,043
على الخريطة. الارتفاع 409.

912
01:23:06,888 --> 01:23:09,260
استعدوا ودعنا نذهب.
بكامل طاقته.

913
01:23:11,851 --> 01:23:13,809
أنا في طائرة هليكوبتر.

914
01:23:18,149 --> 01:23:21,020
إذا أمسكت بك مرة أخرى نعم
استخدم هذا الشيء القذر..

915
01:23:21,277 --> 01:23:24,397
- فك قيده، ودعنا نخرج من هنا.
- لقد تصرف وفقا لأوامري.

916
01:23:24,489 --> 01:23:25,817
يعذب!

917
01:23:26,241 --> 01:23:27,984
لقد جئنا إلى هنا للفوز.

918
01:23:28,076 --> 01:23:30,614
أحتاج أن أقتلك في رحلم.

919
01:23:35,541 --> 01:23:40,536
- أيها الطيار، فلنقلع.
- لدينا نقص في الوقود.

920
01:23:42,799 --> 01:23:44,293
تعال.

921
01:24:00,358 --> 01:24:04,605
حتى الغد، كل قرية في المنطقة
وسوف يعرف ما حدث في رحيل.

922
01:24:04,904 --> 01:24:07,774
اذهب الآن يا مهدي
قبل أن يأتوا من أجلك.

923
01:24:08,366 --> 01:24:11,367
خمسة أيام أخرى، وبعدها سنرحل
في جبال الخامات.

924
01:24:11,452 --> 01:24:13,777
لن ننجح أبدا
دعونا نفترق بينما نستطيع.

925
01:24:13,871 --> 01:24:17,454
كل ساعة هنا مهمة.
آخرون في طريقهم إلى هنا.

926
01:24:17,541 --> 01:24:19,333
يكفي جيشا.

927
01:24:22,546 --> 01:24:24,872
لم أكن أتوقع منك مرة أخرى
أرى يا أحمد.

928
01:24:24,965 --> 01:24:29,010
- لن أتركك أبداً يا مهيدي.
- لقد انتهكت أوامري.

929
01:24:29,345 --> 01:24:32,132
كان علي أن أحمي نفسي.
لقد وجدوني.

930
01:24:32,223 --> 01:24:35,058
وإذا فشلت خطتي
بسبب غبائك؟

931
01:24:35,142 --> 01:24:36,553
سأعوضك.

932
01:24:36,644 --> 01:24:38,683
اسمحوا لي أن أكون واحدا
من ضباطك

933
01:24:41,941 --> 01:24:44,017
أرى أن لديه مسدسًا بالفعل.

934
01:24:45,361 --> 01:24:46,689
هذا لك.

935
01:24:50,574 --> 01:24:51,903
من ميرلو.

936
01:24:56,830 --> 01:24:58,953
مهيدي! مهلا، الكابتن!

937
01:25:03,253 --> 01:25:05,542
إنه يأتي هنا،
ولا يبحث حتى في البيئة.

938
01:25:05,631 --> 01:25:08,038
- كان شخص ما يغني. - انتظر
أربعة أشخاص هنا معنا.

939
01:25:08,133 --> 01:25:12,047
أخبر الآخرين أن يتفرقوا وسوف نلتقي
في جبال الخامات بالقرب من ضابا فيرغين.

940
01:25:12,137 --> 01:25:14,011
- حركة!
- نعم مهيدي.

941
01:25:16,391 --> 01:25:18,016
ديابا فيرغين.

942
01:27:36,280 --> 01:27:38,901
- مبروك يا راسبيجي.
- شكرا لك يا سيدي.

943
01:27:39,450 --> 01:27:40,992
و لك يا كابتن .

944
01:27:41,076 --> 01:27:43,235
مجموعة مهيدي لم تعد موجودة.

945
01:27:43,454 --> 01:27:46,787
وبطبيعة الحال، هناك مجموعات أخرى،
لكني أحسن إليك..

946
01:27:46,874 --> 01:27:49,495
.. إلى العقيد العادي.
- حسنا، شكرا لك يا سيدي.

947
01:27:49,585 --> 01:27:52,206
اجلس يا راسبيجي.
وأنت أيضاً يا كابتن.

948
01:27:53,046 --> 01:27:55,335
هذه مجرد محادثة غير رسمية.

949
01:27:56,967 --> 01:28:01,131
يجب أن أعترف أن طريقتك
أظهر بشكل جيد في Rahlem.

950
01:28:01,221 --> 01:28:03,428
نحن لسنا فخورين جدا
رحيم، سيدي.

951
01:28:03,515 --> 01:28:04,796
لا، شكرا لك.

952
01:28:05,017 --> 01:28:09,560
إنه أمر غير سار،
ولكن ليس من الناحية العسكرية.

953
01:28:10,230 --> 01:28:12,022
أصبحت منطقة جافز الآن هادئة.

954
01:28:13,150 --> 01:28:14,727
- ويسكي؟
- لا، شكرا لك.

955
01:28:14,818 --> 01:28:19,361
العقيد، هل ترغب في ذلك
أحضر فوجك إلى ألير؟

956
01:28:19,906 --> 01:28:22,113
- نحن مقاتلون يا سيدي.
- هذا صحيح.

957
01:28:22,659 --> 01:28:26,028
لدينا إخطارات بأن الشحنة قد تم إرسالها
مع الأسلحة التي أرسلت أمس

958
01:28:26,121 --> 01:28:28,742
...عبر الحدود التونسية إلى الجزائر.

959
01:28:29,166 --> 01:28:33,246
نحن نقدر أنه سيكون ضروريا
10 أيام لتوزيع الأسلحة..

960
01:28:33,461 --> 01:28:36,747
.. وبعد ذلك سيكون 500
الجماعات الإرهابية.

961
01:28:36,840 --> 01:28:38,215
إنه جيش حقيقي يا سيدي.

962
01:28:38,300 --> 01:28:40,588
وربما تحت قيادة مهيدي.

963
01:28:41,720 --> 01:28:44,293
ولكن هذا السلاح هو الشيء المهم الآن.

964
01:28:44,389 --> 01:28:46,880
ولا نعرف أين الأسلحة
تكون مخفية...

965
01:28:46,975 --> 01:28:50,011
...ولكن الأمر الإرهابي
هنا في المدينة سوف يعرف.

966
01:28:50,353 --> 01:28:54,849
من حقك أن تدخل كل بيت
ليلا أو نهارا، دون مذكرة تفتيش.

967
01:28:54,941 --> 01:28:56,981
...احتجاز المشتبه بهم دون محاكمة.

968
01:28:57,485 --> 01:28:59,110
لو سمحت يا سيدي...

969
01:28:59,195 --> 01:29:02,149
.. أليس هذا انتهاكا
الحقوق الدستورية؟

970
01:29:02,240 --> 01:29:06,320
نعم. تنطبق بعض القوانين هنا
وكذلك في فرنسا.

971
01:29:06,911 --> 01:29:10,779
سيتم إعفاؤك من السلطات القضائية
ولن تحصل على مساعدة من الشرطة.

972
01:29:10,874 --> 01:29:14,539
أنظر إلى مهمتك في الجزائر
مثل معركة يجب أن تفوز بها..

973
01:29:14,627 --> 01:29:17,712
اللعنة يا سيدي، إنه عمل
من الشرطة وليس منا نحن...

974
01:29:17,797 --> 01:29:20,502
يجب أن تكون ممتنا
لأي وظيفة.

975
01:29:20,591 --> 01:29:23,213
لقد لاحظت الحادثة التي وقعت في رحلم
أفضل ما أستطيع.

976
01:29:23,303 --> 01:29:25,176
ولهذا السبب أقوم بترقيتك.

977
01:29:25,263 --> 01:29:28,429
ولكن إذا سمعت باريس ما يجري
حدث، لقد انتهيت.

978
01:29:28,516 --> 01:29:31,517
- لقد كنت في القيادة عندما...
- لا تتدخل.

979
01:29:31,602 --> 01:29:33,975
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض،
سيدي.

980
01:29:34,439 --> 01:29:38,388
عندما يستيقظ السكان
وفي الصباح سيكتشف كيف...

981
01:29:38,484 --> 01:29:41,521
...10. احتل فوج المظلة
مدينتهم.

982
01:30:04,760 --> 01:30:06,883
انتباه. انتباه.

983
01:30:07,680 --> 01:30:12,306
يجب عليك أن تظهر قبل مغادرة المدينة
بطاقات الهوية الخاصة بك.

984
01:30:13,185 --> 01:30:15,759
فوج المظليين العاشر...

985
01:30:15,855 --> 01:30:18,476
...الآن يتولى القيادة
فوق المدينة.

986
01:30:18,816 --> 01:30:22,814
أولئك الذين ليس لديهم أوراق يجب أن يبقوا داخل أوراقهم
المنزل حتى يتم التعرف على هويتهم.

987
01:30:22,903 --> 01:30:26,948
لا يمكن استخدام أي مركبات
في هذه المنطقة دون تصريح.

988
01:30:27,032 --> 01:30:29,867
المستندات الخاصة بك؟ تفضل!

989
01:30:57,187 --> 01:31:00,188
المستندات الشخصية.
المستندات الشخصية.

990
01:31:02,901 --> 01:31:04,692
المستندات الشخصية.

991
01:32:16,641 --> 01:32:20,685
ماذا عنه؟

992
01:32:25,233 --> 01:32:26,513
ماذا عنه؟

993
01:32:31,197 --> 01:32:32,477
له؟

994
01:32:39,789 --> 01:32:41,200
له؟

995
01:32:44,961 --> 01:32:46,371
له؟

996
01:32:48,673 --> 01:32:50,297
ماذا عنه؟

997
01:32:53,594 --> 01:32:55,421
معركة ألير.

998
01:32:55,971 --> 01:33:00,052
- نحن نصنع التاريخ يا أستاذ.
- عرفني على زملائك.

999
01:33:01,602 --> 01:33:04,175
لا وجه ولا اسم.

1000
01:33:04,730 --> 01:33:06,770
وإلا فسينتهي بهم الأمر ميتين في أحد الشوارع.

1001
01:33:06,857 --> 01:33:08,565
أنا جادة. تعرف علي.

1002
01:33:08,651 --> 01:33:10,394
هيا، إسكلافيير، اجلس.

1003
01:33:10,486 --> 01:33:12,977
لا. أريد أن أرى
وجوههم ذات الرائحة الكريهة.

1004
01:33:14,031 --> 01:33:15,406
أيها الأحمق الغبي!

1005
01:33:15,491 --> 01:33:17,234
الآن تم اكتشافهم.

1006
01:33:18,911 --> 01:33:20,405
يا للعار.

1007
01:33:20,704 --> 01:33:23,076
مهلا، الأخ الصغير!

1008
01:33:45,395 --> 01:33:46,973
ماذا يريد؟

1009
01:33:47,397 --> 01:33:48,975
اليانسون.

1010
01:34:11,630 --> 01:34:14,833
أنت عاهرة الماوري،
ارجع إلى ربعك

1011
01:34:21,932 --> 01:34:23,639
ألم تسمعه يا كابتن؟

1012
01:34:23,725 --> 01:34:26,097
لا تولي اهتماما لهذا احمق.

1013
01:34:29,689 --> 01:34:31,812
هيا، تعال واجلس معي.

1014
01:34:35,028 --> 01:34:37,898
تسأل عاهرة الماوري نعم
اجلس معك؟

1015
01:34:37,989 --> 01:34:40,776
لو سمحت.
ماذا تريد؟

1016
01:34:42,035 --> 01:34:44,952
ويسكي، مزدوج، نقي.

1017
01:34:46,080 --> 01:34:47,990
الويسكي والصودا.

1018
01:34:51,085 --> 01:34:53,078
اسمي فيليب إسكلافييه.

1019
01:34:53,171 --> 01:34:54,713
أنا أجيا.

1020
01:34:54,881 --> 01:34:56,079
ليس لديك اسم العائلة؟

1021
01:34:56,174 --> 01:34:58,499
العرب ليس لديهم اسم عائلة،
أليس كذلك؟

1022
01:34:58,760 --> 01:35:02,342
- فتاة تفعل هذا. يا فتى، أحضر لي مشروبًا.
- إنه قادم أيتها الشابة، إنه قادم.

1023
01:35:03,097 --> 01:35:05,505
انها لم تكن تفكر فيك.
تحدثنا.

1024
01:35:07,185 --> 01:35:10,933
سمعت أنك قتلت السحالي
بعض الفلاحين في الجبال.

1025
01:35:16,944 --> 01:35:18,652
الحرب مريرة.

1026
01:35:18,821 --> 01:35:20,897
الجزائريون يريدون الاستقلال.

1027
01:35:21,157 --> 01:35:24,905
أبطال الثورة الفرنسية
لن يكونوا فخورين بك.

1028
01:35:25,203 --> 01:35:27,195
أنت لم تلمس حتى الويسكي الخاص بك.

1029
01:35:27,288 --> 01:35:30,538
أنا لا أشرب الويسكي.
أطلب فقط أن أفرح نفسي.

1030
01:35:31,626 --> 01:35:33,250
الآن أنا في مزاج جيد.

1031
01:35:33,336 --> 01:35:36,005
سأطلب منك مرافقتي
إلى المنزل بسيارتك الجيب.

1032
01:35:36,088 --> 01:35:39,125
أنا خباز
قمت بزيارة ألير بيك.

1033
01:35:39,383 --> 01:35:43,547
أقول لك شيئا. سأريكم المدينة،
ولكن بعد ذلك عليه أن يوصلني في سيارة أجرة.

1034
01:35:43,637 --> 01:35:46,045
حسنًا. لقد توصلنا إلى اتفاق.

1035
01:35:46,390 --> 01:35:47,849
اسمحوا لي أن أحضره لك.

1036
01:35:48,017 --> 01:35:50,342
في بلادنا المرأة العربية
يحملون الأشياء للرجال.

1037
01:35:50,436 --> 01:35:52,761
ويسيرون خلفهم.
هل يجب أن أذهب أولاً؟

1038
01:35:52,855 --> 01:35:55,393
لا. وهذا يعني نعم
أنا زوجتك.

1039
01:36:14,335 --> 01:36:18,166
- ألاحظ أنها سيدة شابة
معك. - هذا صحيح، ديوفرين.

1040
01:36:18,297 --> 01:36:20,585
أنا آسف يا سيدي
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

1041
01:36:20,674 --> 01:36:22,085
أنت لست مسلحا.

1042
01:36:22,509 --> 01:36:25,594
إذا انتظرت لحظة،
سأتصل بالدورية لتتبعك.

1043
01:36:25,679 --> 01:36:27,885
ليس عليه أن يحاول.
سيكون على ما يرام.

1044
01:36:29,099 --> 01:36:30,510
أوه...

1045
01:36:33,312 --> 01:36:34,972
أود أن أراك مرة أخرى.

1046
01:36:35,063 --> 01:36:36,855
حسنًا.
بعد غد.

1047
01:36:36,940 --> 01:36:40,558
نفس الوقت، نفس المكان،
كابتن إسكلافيير، وشكراً لك.

1048
01:37:19,065 --> 01:37:20,346
أخذها.

1049
01:37:21,776 --> 01:37:22,939
إنها مشغولة.

1050
01:37:35,373 --> 01:37:37,282
سيكون بعد يومين يا بختي.

1051
01:37:37,375 --> 01:37:40,127
هل واجهت أي مشاكل في المرور
بجوار الحارس؟

1052
01:37:40,211 --> 01:37:43,082
لا. لقد كانت لدي مرافقة عسكرية.
كابتن مظلي.

1053
01:37:43,172 --> 01:37:45,580
أعتقد أنه سيكون من الممكن
أستخدمه وقتما أريد.

1054
01:37:45,675 --> 01:37:48,676
جيد. ثم من الأفضل أن أفعل ذلك
أبقى في بيلكورت.

1055
01:37:48,761 --> 01:37:51,335
سوف تكون قادرا على ذلك
بيني وبين بختي.

1056
01:37:51,931 --> 01:37:53,675
هل سمعت من أخي؟

1057
01:37:53,766 --> 01:37:56,886
لا. تلقى في ثلاثة أيام
تسليم الأسلحة من تونس.

1058
01:37:56,978 --> 01:37:59,848
ثم سيكون لدينا جبهتين،
عسكريون ببنادق...

1059
01:37:59,939 --> 01:38:02,774
...مدنيون بالقنابل.
- البنادق أفضل.

1060
01:38:02,859 --> 01:38:05,184
القنابل تقتل الأشخاص الخطأ.

1061
01:38:05,278 --> 01:38:08,029
إنه أمر سيء، لكن علينا أن نحافظ عليه
المظليين..

1062
01:38:08,114 --> 01:38:09,941
...حتى يتم توزيع الأسلحة.

1063
01:38:10,032 --> 01:38:13,484
لدينا ما يكفي من المتفجرات ل
دعونا نفجر نصف الجزائر.

1064
01:38:15,496 --> 01:38:17,655
يتم تحديد هذه في الوقت المناسب.

1065
01:38:18,332 --> 01:38:20,823
دقيقة واحدة، ثلاث دقائق، خمس دقائق.

1066
01:38:22,211 --> 01:38:23,242
يبدأ.

1067
01:38:24,505 --> 01:38:25,536
قف.

1068
01:39:04,795 --> 01:39:06,455
ثمانية تفجيرات أمس.

1069
01:39:06,547 --> 01:39:08,919
أول أمس، ستة،
بما في ذلك المستشفى.

1070
01:39:09,007 --> 01:39:11,925
هذه هي التحويلات بالنسبة لنا
صرف الانتباه عن تسليم الأسلحة.

1071
01:39:12,302 --> 01:39:13,631
أين هو الاسكلافيير؟

1072
01:39:13,720 --> 01:39:16,425
إنه يعبث مع بعض العاهرة

1073
01:39:16,765 --> 01:39:19,339
ألا يوجد أثر لهؤلاء
قرود مسلمة؟

1074
01:39:19,434 --> 01:39:21,641
لا، لكن ستكون القصة مختلفة...

1075
01:39:21,728 --> 01:39:25,144
...إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة
بعض الوثائق في الشرطة.

1076
01:39:25,232 --> 01:39:26,181
أين؟

1077
01:39:26,400 --> 01:39:29,733
مركز الشرطة، الطابق الثالث،
الغرفة 447.

1078
01:39:30,654 --> 01:39:33,359
- لكنهم لن يعطوها لنا.
- ثم أخذهم بعيدا.

1079
01:39:33,699 --> 01:39:36,534
ستكون هناك مشاكل.
يمكن أن يقع في مشكلة.

1080
01:39:36,618 --> 01:39:38,990
ولحسن الحظ، لا يزال لدينا بعض اليسار
يومين.

1081
01:39:40,080 --> 01:39:41,325
احصل على المستندات.

1082
01:39:51,967 --> 01:39:53,959
هيا، هيا.
ابق هناك.

1083
01:39:55,095 --> 01:39:56,589
توقف عند هذا الحد.

1084
01:39:56,680 --> 01:39:58,553
ما هذا يا كابتن؟

1085
01:39:58,848 --> 01:40:01,802
لقد جئنا مع طلب أن يعطينا
تسليم المستندات السرية الخاصة بك.

1086
01:40:01,893 --> 01:40:03,720
مستحيل!
توقف عند هذا الحد!

1087
01:40:04,938 --> 01:40:06,183
ما زلنا نريدهم.

1088
01:40:06,273 --> 01:40:07,648
وإذا رفضت؟

1089
01:40:07,732 --> 01:40:09,725
أوقف ذلك الرجل!
ليس له الحق في...

1090
01:40:09,818 --> 01:40:12,439
نحن نفترض ذلك
أنت تغطي الإرهابيين.

1091
01:40:12,529 --> 01:40:15,364
- نعتقد أنكم خونة.

1092
01:40:17,409 --> 01:40:20,445
ملفات سرية
هم في المكتب الأول، هناك.

1093
01:40:20,537 --> 01:40:22,446
حسنًا يا فيرت، هذا هو المطلوب.

1094
01:40:23,498 --> 01:40:24,577
تعال.

1095
01:40:24,666 --> 01:40:27,370
أريد أن يعرف كيف أنا
أعطاها لك تحت الإكراه.

1096
01:40:27,460 --> 01:40:29,785
احرص.
لطيف جدا.

1097
01:40:30,421 --> 01:40:33,257
سيخبرك العقيد راسبيجي
أرسل رسالة شكر...

1098
01:40:33,341 --> 01:40:35,749
...بسبب تعاونكم.

1099
01:40:36,719 --> 01:40:37,917
مع السلامة.

1100
01:40:48,773 --> 01:40:50,053
يا لها من سباحة.

1101
01:40:58,699 --> 01:41:00,075
لا بد لي من العودة.

1102
01:41:02,745 --> 01:41:04,619
لقد كان يومًا مثاليًا.

1103
01:41:05,581 --> 01:41:07,906
الماء جميل ودافئ.

1104
01:41:17,968 --> 01:41:19,131
علينا أن نذهب.

1105
01:41:19,387 --> 01:41:22,138
- لماذا الاندفاع المفاجئ؟
- لدي فصل مسائي.

1106
01:41:22,306 --> 01:41:24,797
- أنت لم تذكر ذلك من قبل.
- أليس كذلك؟

1107
01:41:26,310 --> 01:41:28,219
أين كنت في الهند الصينية؟

1108
01:41:28,687 --> 01:41:33,314
سايغون، ديان بيان فو.
المحطة الأخيرة، معسكر السجن.

1109
01:41:34,485 --> 01:41:38,352
- أعرف بعض العرب الذين كانوا في
الهند الصينية. - كان هناك العديد منهم.

1110
01:41:40,032 --> 01:41:42,903
- آية.
- لا، فيليب.

1111
01:41:43,494 --> 01:41:47,159
لن أراك مرة أخرى.
هذا ليس جيدا.

1112
01:41:47,289 --> 01:41:49,614
- لا.
- إذن لماذا أتيت اليوم؟

1113
01:41:50,125 --> 01:41:53,494
بسبب السباحة، ولكن لا بد لي من ذلك
الآن اسمحوا لي أن أعود.

1114
01:42:07,976 --> 01:42:09,969
- جواز المرور الخاص بك.
- لا بأس أيها الرقيب.

1115
01:42:10,062 --> 01:42:12,387
سيدة شابة معي.
اسمح لها أن تذهب.

1116
01:42:12,481 --> 01:42:14,189
- نعم يا سيدي.
- مهلا...

1117
01:42:16,026 --> 01:42:17,734
يجب أن أراك مرة أخرى.

1118
01:42:19,863 --> 01:42:22,436
حسنًا، غدًا، هنا.

1119
01:42:22,991 --> 01:42:25,565
في هذه الأيام أنت في بعض الأحيان
من الصعب أن نفهم.

1120
01:42:26,370 --> 01:42:27,780
متى سأصل إليك؟

1121
01:42:27,871 --> 01:42:29,614
لا اسم العائلة، لا عنوان.

1122
01:42:30,040 --> 01:42:31,582
حسنا، غدا.

1123
01:42:31,708 --> 01:42:34,579
- ولكن لا تجعلني أنتظر أكثر من ساعة.
- نصف ساعة.

1124
01:42:39,424 --> 01:42:40,622
محمد جاسم.

1125
01:42:41,635 --> 01:42:43,793
كان عضوا في U. M.D. و...

1126
01:42:43,887 --> 01:42:47,505
...ثم انضم إلى الجادين
منظمات التحرير.

1127
01:42:47,891 --> 01:42:50,726
تسعى إلى الحكم الذاتي،
وكان تحت المراقبة..

1128
01:42:50,810 --> 01:42:53,646
.. ويشتبه لفترة من الوقت
للتعاون.

1129
01:42:54,898 --> 01:42:55,847
لذا...

1130
01:42:57,984 --> 01:43:01,400
- هل المرأة العربية عاشقة أفضل منها
امرأة فرنسية؟ - تلك هي أشيائي.

1131
01:43:01,488 --> 01:43:04,773
تلك هي أيضا الألغام
العبث مع نساء المسلمين.

1132
01:43:04,866 --> 01:43:06,491
كلهم خطيرون.

1133
01:43:06,951 --> 01:43:10,202
- لا أراها بعد الآن.
هذا أمر. - ادفعه.

1134
01:43:10,288 --> 01:43:13,657
ينظر!
حبس نفسك في غرفة.

1135
01:43:13,750 --> 01:43:15,458
سأتحدث معك لاحقا.

1136
01:43:19,964 --> 01:43:22,171
مهلا، استمع لهذا!

1137
01:43:22,425 --> 01:43:25,046
لقد كان دائما نشطا في الوطنية
حركة.

1138
01:43:25,136 --> 01:43:28,339
خمس سنوات من الاعتقال في لامبيز
خلال الحرب العالمية الثانية.

1139
01:43:28,473 --> 01:43:32,422
ومنذ ذلك الحين تم اعتقاله مرتين، ولكن
تمت تبرئته لعدم كفاية الأدلة.

1140
01:43:32,727 --> 01:43:34,554
- من ذاك؟
- هل يتعرف عليه؟

1141
01:43:35,688 --> 01:43:37,728
علي بن سعد، 6 ساحة بلكور.

1142
01:43:38,691 --> 01:43:40,898
المعروف باسم 22 شارع دي لا بومبي.

1143
01:43:45,948 --> 01:43:48,653
لم أكن أعلم أنك تقوم بالاعتقالات
أسرى الحرب والعقيد.

1144
01:43:48,743 --> 01:43:51,281
نعم، عندما لا يكونون كذلك
أسرى الحرب.

1145
01:43:51,454 --> 01:43:54,538
- ثم خذني إلى الشرطة.
- نحن الشرطة.

1146
01:43:55,333 --> 01:43:57,740
لقد أجبرتنا على القيام بذلك.

1147
01:43:57,960 --> 01:44:00,630
تحدث الآن.
أين مهيدي؟

1148
01:44:00,713 --> 01:44:02,871
أنا أرفض الإجابة
إلى أي سؤال.

1149
01:44:04,216 --> 01:44:07,882
سنجد كل شيء في هذه الملفات
تماما كما وجدنا لك.

1150
01:44:08,346 --> 01:44:11,097
شخص ما سوف عاجلا أم آجلا
للتحدث.

1151
01:44:13,100 --> 01:44:16,303
- ربما سوف تفعل ذلك.
- أرسل للمحامي الخاص بي.

1152
01:44:16,562 --> 01:44:18,389
أنا أطالب بحقوقي.

1153
01:44:19,523 --> 01:44:21,432
هل رأيت هذا أيها العقيد؟

1154
01:44:22,818 --> 01:44:25,440
- وهذا ما فعله.
- نعم. ألق نظرة.

1155
01:44:30,701 --> 01:44:34,152
وهذا لا شيء يا سيدي.
يمكن أن يكون أقوى بعشر مرات.

1156
01:44:36,123 --> 01:44:38,495
هل ستستخدمه علي؟

1157
01:44:39,627 --> 01:44:42,414
سأحصل على تلك المعلومات منك...

1158
01:44:42,504 --> 01:44:45,708
...أو من الآخرين إلى واحد أو
طريقة أخرى.

1159
01:44:50,429 --> 01:44:53,181
خذه إلى الغرفة الخلفية.
ونسج فيه.

1160
01:44:58,520 --> 01:44:59,551
هيا.

1161
01:45:00,856 --> 01:45:03,145
لقد التقطناهم في نفس المكان.

1162
01:45:03,233 --> 01:45:08,109
منزل قوي. القواد، هذه المرأة العجوز
ساحرة، وهاتين العاهرتين.

1163
01:45:08,989 --> 01:45:11,562
هي خطيبتي.
أريد محاميا.

1164
01:45:11,867 --> 01:45:13,776
أبقِ يديك بعيدًا.

1165
01:45:14,911 --> 01:45:17,533
احتفظ بالآخرين في الممر،
باستثناء هذا.

1166
01:45:20,333 --> 01:45:23,619
أيها العقيد، هذا الرجل تحرش بي
في الفناء. يكلف 20 فرنك.

1167
01:45:23,712 --> 01:45:25,870
انها عضت خدي.

1168
01:45:26,339 --> 01:45:27,620
تعال الى هنا.

1169
01:45:30,135 --> 01:45:31,166
اجلس.

1170
01:45:44,441 --> 01:45:45,983
إنها ساعة جميلة.

1171
01:45:46,234 --> 01:45:48,227
سأعطيها لك.

1172
01:45:53,158 --> 01:45:56,776
منذ متى تملك الكلبات الصغيرة
ساعات البطاقة؟

1173
01:45:57,746 --> 01:45:59,288
لقد وجدت ذلك.

1174
01:46:04,419 --> 01:46:08,630
- وفستان باريسي، ووجدت ذلك أيضاً؟
- أبعد يديك القذرتين عني.

1175
01:46:12,468 --> 01:46:14,710
كيف تعتقد أنهم يستعدون
القنابل يا سيدي؟

1176
01:46:14,804 --> 01:46:18,090
مع أجمل فتياتهم الذين
جميعهم يرتدون ملابس تشبه النساء الأوروبيات.

1177
01:46:18,182 --> 01:46:20,673
سأبلغك بالقائد..

1178
01:46:24,022 --> 01:46:25,350
الكابتن؟

1179
01:46:27,817 --> 01:46:30,225
- أي كابتن؟
- ربما هو العقيد.

1180
01:46:30,903 --> 01:46:32,528
اخلع ملابسك.

1181
01:46:33,114 --> 01:46:35,901
أورسيني! اتصل بإسكلافير.

1182
01:46:36,117 --> 01:46:37,908
واحضار خطيبها .

1183
01:46:44,625 --> 01:46:46,997
- ما اسمه �؟
- ماري أنطوانيت.

1184
01:46:51,173 --> 01:46:53,415
احتضن خطيبك.

1185
01:46:58,806 --> 01:46:59,969
قبلها.

1186
01:47:03,352 --> 01:47:06,803
تعال.
سمعت أنكم أيها العرب عاطفيون.

1187
01:47:08,816 --> 01:47:09,847
أقوى!

1188
01:47:16,365 --> 01:47:18,571
أنت تبين له كيف، هنا!

1189
01:47:19,869 --> 01:47:20,817
سيد.

1190
01:47:23,163 --> 01:47:24,195
يا!

1191
01:47:25,040 --> 01:47:28,207
- هل هذه الفتاة معه
هل كنت تواعدين - هذا صحيح.

1192
01:47:32,631 --> 01:47:34,707
من المحتمل أنه يعمل لدى بن صدى.

1193
01:47:35,259 --> 01:47:38,129
هنا، انظر إلى هذا.

1194
01:47:39,763 --> 01:47:42,171
هنا حيث تم التقاطه.

1195
01:47:42,266 --> 01:47:44,424
أجايا، تعال إلي
مكاتب.

1196
01:47:47,271 --> 01:47:49,975
الآن هو أيضا حول رقبتها
مثل بقيتنا.

1197
01:47:50,065 --> 01:47:52,936
كانت تحصل على تصاريح لنفسها
كعاهرة.

1198
01:47:54,570 --> 01:47:56,609
دعونا نتحدث
ومع الآخرين.

1199
01:47:58,282 --> 01:47:59,942
أنت! استيقظ!

1200
01:48:11,962 --> 01:48:13,705
منجم من المفاجآت.

1201
01:48:16,133 --> 01:48:18,291
أراد الهروب.

1202
01:48:37,529 --> 01:48:39,771
افحص الآخرين.

1203
01:48:45,620 --> 01:48:47,577
- أنت.
- يوسف.

1204
01:48:49,749 --> 01:48:52,667
- ماذا حدث يا سيدي؟
- هل قتل أحد أيها العقيد؟

1205
01:48:57,465 --> 01:48:59,624
- ماذا كان هذا؟
- تم تفجير الملفات.

1206
01:49:00,468 --> 01:49:02,793
ما هي علاقتك ببن سعد؟

1207
01:49:06,641 --> 01:49:08,349
يمكنك معرفة المعلومات.

1208
01:49:08,559 --> 01:49:10,517
سأعطيك خمس دقائق...

1209
01:49:10,979 --> 01:49:13,552
... وبعد ذلك سأسلمها إلى بوفارا.

1210
01:49:19,445 --> 01:49:20,359
الآن...

1211
01:49:21,656 --> 01:49:23,565
…دعونا ننتهي من هذا.

1212
01:49:23,741 --> 01:49:26,825
- ذلك الكابتن بوفارو سرق ساعتي.
- كن معقولا.

1213
01:49:26,911 --> 01:49:30,197
قل لي اسمك الحقيقي وعنوانك.
ثم سأخذك إلى المنزل.

1214
01:49:30,289 --> 01:49:33,789
انظر يا أستاذ، ابتلاع
كبريائك وفهم من أنا.

1215
01:49:34,961 --> 01:49:36,953
أنا أبيع نفسي.
ما هو أكثر من ذلك، أنا أحب ذلك.

1216
01:49:37,046 --> 01:49:40,545
فقط لأنني لم أنم مع
تعتقد أنني سيدة.

1217
01:49:40,633 --> 01:49:42,376
أعلم أنه يكذب.

1218
01:49:42,969 --> 01:49:45,091
يوسف لبس سرواله.

1219
01:49:46,055 --> 01:49:49,175
وقال الأسماء أسرع من
ما تمكنا من تسجيله.

1220
01:49:49,392 --> 01:49:52,725
تقول إنها صديقتك
مهم جدا في تلك الشبكة.

1221
01:49:52,937 --> 01:49:55,688
سألها عما كانت تحمله في حقيبتها
للدفع.

1222
01:49:56,357 --> 01:49:57,851
لحية مزيفة.

1223
01:49:57,942 --> 01:50:00,812
- ماذا كنت تحمل في تلك الحقيبة؟
- الصواعق.

1224
01:50:00,986 --> 01:50:04,106
وقد استخدمتك لذلك
دخلت وخرجت بسلاسة.

1225
01:50:09,870 --> 01:50:11,364
من هم الآخرون؟

1226
01:50:11,997 --> 01:50:13,029
استيقظ.

1227
01:50:15,000 --> 01:50:16,245
استيقظ.

1228
01:50:17,962 --> 01:50:19,504
أجب عن أسئلتي.

1229
01:50:39,566 --> 01:50:41,274
ارفعوا أيديكم!

1230
01:50:43,195 --> 01:50:44,737
ارفعوا أيديكم.

1231
01:51:01,171 --> 01:51:02,630
- من هو؟
- الأخ بختي.

1232
01:51:02,714 --> 01:51:04,422
كان يدير مصنع قنابل.

1233
01:51:04,633 --> 01:51:07,206
خذه إلى هناك مع المخاطر.

1234
01:51:08,553 --> 01:51:11,803
- وهذا يعني أننا تنظيفها.
- كل 16 منهم.

1235
01:51:18,355 --> 01:51:21,391
لقد قمنا بإزالة الألغام من القنبلة الأخيرة.
المدينة نظيفة.

1236
01:51:21,524 --> 01:51:23,102
أين يتم إخفاء السلاح؟

1237
01:51:23,193 --> 01:51:26,941
ولا حتى في ظل أسوأ الاختبارات
لا أحد من هؤلاء الناس يعرف.

1238
01:51:27,656 --> 01:51:30,573
وأنا على يقين أنه بن سعد فقط
يمكن أن يجيبنا.

1239
01:51:31,368 --> 01:51:33,490
حسنا، لقد انتهينا.

1240
01:51:35,914 --> 01:51:38,665
هناك فرصة، ربما فتاة.

1241
01:51:47,842 --> 01:51:49,467
العقيد راسبيجي.

1242
01:51:49,719 --> 01:51:53,966
بصفته ممثل الدائرة الـ12،
أنا أخدمك بهذا الاستدعاء.

1243
01:51:55,475 --> 01:51:56,257
لماذا؟

1244
01:51:56,351 --> 01:51:59,221
وقد بدأت الإجراءات القانونية
ضدك.

1245
01:51:59,312 --> 01:52:02,763
تغادر على متن طائرة عسكرية
إلى باريس الساعة 7:00.

1246
01:52:03,316 --> 01:52:04,395
الجحيم ، كل ما أريد.

1247
01:52:04,484 --> 01:52:07,153
إنهم يحققون في الحادث الذي وقع في رحلم.

1248
01:52:07,320 --> 01:52:10,605
- تهانينا أيها العقيد.
- الجنرال يرسل اعتذاراته.

1249
01:52:22,084 --> 01:52:22,998
حسنًا؟

1250
01:52:23,961 --> 01:52:25,918
هي أخت مهدي.

1251
01:52:31,636 --> 01:52:33,545
ها، لقد كسره.

1252
01:52:34,221 --> 01:52:36,677
- هل يعرف مكان السلاح؟
- نعم.

1253
01:52:36,766 --> 01:52:38,308
- أين؟
- قالت لي.

1254
01:52:39,643 --> 01:52:43,262
- بشرط واحد ألا نقتل
مهيدي. - أين السلاح؟

1255
01:52:43,355 --> 01:52:46,522
لقد وعدتها أننا لن نفعل ذلك
قتل مهيدي. هل هذا صحيح؟

1256
01:52:46,650 --> 01:52:50,316
لقد حصلت للتو على أمر استدعاء.
السياسيون يطاردونني.

1257
01:52:50,404 --> 01:52:54,449
لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء لنا إذا نجحنا.
إما أن أكون الفائز أو أموت.

1258
01:52:57,703 --> 01:53:00,276
- أستطيع أن أطلق النار عليك أيضا.
- لن تكتشف أي شيء.

1259
01:53:00,372 --> 01:53:03,457
أعطني عشر دقائق
وسأتعلم منها كل شيء.

1260
01:53:03,542 --> 01:53:05,036
أخرجه من هنا.

1261
01:53:06,003 --> 01:53:08,494
- بعد إذنك أيها العقيد.
- اخرج!

1262
01:53:09,131 --> 01:53:10,542
اذهب للخارج.

1263
01:53:15,471 --> 01:53:18,140
- أين مهيدي؟
- فقط إذا قبضت عليه حيا.

1264
01:53:21,310 --> 01:53:22,508
اخرج.

1265
01:53:33,739 --> 01:53:36,609
إنه هنا في مكان ما
في جبال أوريس..

1266
01:53:37,117 --> 01:53:38,825
.. بكل ما يملك .

1267
01:53:38,911 --> 01:53:41,911
انها تتحرك غدا
مع جيش مجهز تجهيزا جيدا.

1268
01:53:43,999 --> 01:53:45,493
وماذا عنها؟

1269
01:53:47,961 --> 01:53:49,669
سوف يرسلونها إلى باريس.

1270
01:53:49,963 --> 01:53:52,169
دعهم يرون ما يحدث.
تعال.

1271
01:53:52,507 --> 01:53:55,081
اذهب إلى الجحيم بدوني.

1272
01:53:56,178 --> 01:53:59,297
تعال. لدينا عمل للقيام به.

1273
01:54:36,050 --> 01:54:38,257
مهيدي! مهيدي!

1274
01:54:41,681 --> 01:54:43,638
إنه عمود فرنسي.

1275
01:54:52,317 --> 01:54:56,184
اتخاذ المواقف.

1276
01:54:58,072 --> 01:55:01,026
تحت الغطاء. تحت الغطاء.

1277
01:55:08,040 --> 01:55:10,080
قذائف الهاون، انتظر إشارتي.

1278
01:55:30,271 --> 01:55:31,551
رجال راسبيجي.

1279
01:55:47,454 --> 01:55:49,780
- الآن؟
- لا، دعونا نرى ما إذا كان سيتوقف.

1280
01:55:55,421 --> 01:55:56,334
قف.

1281
01:56:08,934 --> 01:56:10,512
الآن! بالي!

1282
01:56:12,146 --> 01:56:14,518
خذ غطاء!

1283
01:56:25,993 --> 01:56:28,069
فتح نيران الهاون
عندما تكون جاهزا.

1284
01:56:55,647 --> 01:56:57,307
اتصل بوفيرو.

1285
01:57:00,652 --> 01:57:02,230
يجيب بوفرو.

1286
01:57:02,570 --> 01:57:05,406
بوفر.
هل ترى هذا المعبد في الأعلى؟

1287
01:57:05,991 --> 01:57:07,698
اذهب إليها على اليمين.

1288
01:57:07,784 --> 01:57:10,489
بعناية.
أريد مهيدي على قيد الحياة.

1289
01:57:10,620 --> 01:57:12,945
- تمام.
- أورسيني، هل سمعت ذلك؟

1290
01:57:15,542 --> 01:57:17,250
أرسل الفصيلة من الجانب الأيسر.

1291
01:57:17,335 --> 01:57:20,289
الفصيلة الأولى. انتقل إلى اليسار
الجانب نحو المعبد.

1292
01:57:45,655 --> 01:57:47,564
هل تعرف أين هم؟

1293
01:57:47,740 --> 01:57:49,649
مكان سيئ للتغلب عليه.

1294
01:57:50,243 --> 01:57:52,200
لا أستطيع رؤية فوهة البندقية.

1295
01:57:52,662 --> 01:57:53,824
مهلا انظر...

1296
01:57:55,289 --> 01:57:57,199
.. على يمين الشجرة.

1297
01:58:51,428 --> 01:58:53,468
مثل مورهون.

1298
01:59:00,229 --> 01:59:02,802
فيرت. هنا مع الراديو.

1299
01:59:03,816 --> 01:59:06,141
- لقد أصيب فيرت، يا سيدي.
- ماذا؟

1300
01:59:32,552 --> 01:59:34,379
- هل رأيت بوفراو؟
- لا.

1301
01:59:50,779 --> 01:59:53,151
- العقيد!
- ماذا؟

1302
01:59:53,365 --> 01:59:55,191
أصيب بوفيرا بالجنون.

1303
01:59:55,867 --> 01:59:57,860
وسوف يهلك جميع شعبه.

1304
01:59:59,746 --> 02:00:02,451
بوفر! اتصل بي، بوفيرا!

1305
02:00:03,750 --> 02:00:05,789
بوفر! اتصل بي، بوفيرا!

1306
02:00:14,928 --> 02:00:15,793
أورسيني!

1307
02:00:15,887 --> 02:00:19,090
قابلني في مركز الإسعافات الأولية
مع الماء الخاص بك.

1308
02:00:19,224 --> 02:00:19,970
حسنًا.

1309
02:00:20,058 --> 02:00:21,801
إسكلافيير، هيا.

1310
02:00:25,063 --> 02:00:26,687
ابدأ معي.

1311
02:00:35,073 --> 02:00:36,697
تسلق.

1312
02:00:40,286 --> 02:00:41,567
هيا، اسرع.

1313
02:00:43,122 --> 02:00:44,700
حسنًا يا شباب.

1314
02:00:47,335 --> 02:00:48,710
هيا تحرك.

1315
02:00:53,007 --> 02:00:56,210
حسناً، اصطحبنا. أنبوبي!

1316
02:01:17,114 --> 02:01:19,688
لقد كسرونا يا سيدي.
يجب أن نتراجع.

1317
02:01:19,784 --> 02:01:22,571
دعنا نصعد حتى آخر واحد
رجل.

1318
02:01:22,661 --> 02:01:24,701
وبعد ذلك سوف أقبض عليه شخصيا
مهيدي.

1319
02:01:24,788 --> 02:01:25,903
انظر يا سيدي.

1320
02:01:41,430 --> 02:01:44,550
لا، توقف، لا تطلق النار!
يحمل جرحاهم.

1321
02:01:51,315 --> 02:01:53,770
- تذكر الوعد.
- يستريح.

1322
02:03:07,891 --> 02:03:09,219
عد!

1323
02:03:10,852 --> 02:03:12,595
أنت تقاتل.

1324
02:04:01,068 --> 02:04:02,444
مهيدي!

1325
02:04:03,529 --> 02:04:07,147
- إسكلافيير، هنا.
- مهيدي! يستسلم.

1326
02:04:07,700 --> 02:04:10,072
مهيدي، هنا!

1327
02:04:11,495 --> 02:04:13,903
بوفيرا، لا!

1328
02:04:39,106 --> 02:04:41,015
لم يكن عليك قتله.

1329
02:04:42,943 --> 02:04:44,568
لم يكن عليك قتله.

1330
02:04:44,653 --> 02:04:47,226
- يا قذرة..
- إسكلافييه. لقد كان بوفيرا على حق.

1331
02:04:47,322 --> 02:04:49,149
إنه جندي جيد.

1332
02:04:49,700 --> 02:04:51,158
لقد فزنا، أليس كذلك؟

1333
02:04:53,036 --> 02:04:56,037
- سامحتك ونصرتك.
- إسكلافيير، اصمت!

1334
02:04:57,833 --> 02:05:00,538
قد تخرج من هذا
النجوم العامة والكونتيسة ولكن ...

1335
02:05:00,627 --> 02:05:02,003
أقول اصمت.

1336
02:05:02,087 --> 02:05:04,245
لكنك تحولت إلى حيوان.

1337
02:05:16,726 --> 02:05:17,889
شكرًا لك.

1338
02:05:18,728 --> 02:05:20,472
لقد خلعت أغلالي للتو.

1339
02:06:00,478 --> 02:06:02,103
انتباه.

1340
02:06:03,815 --> 02:06:07,350
مستلمي الطلب، إلى الأمام.

1341
02:06:24,168 --> 02:06:26,742
أيها الضباط، أيها الضباط الاحتياط..

1342
02:06:26,921 --> 02:06:31,298
... والجنود
فوج المظليين العاشر.

1343
02:06:31,384 --> 02:06:34,503
أثناء القتال في جبال أورا..

1344
02:06:34,595 --> 02:06:37,632
...عرض هذا الفوج بشكل لا يصدق
ذكاء.

1345
02:06:37,723 --> 02:06:40,428
سابقاً في منطقة جافز..

1346
02:06:40,685 --> 02:06:43,888
...أصبح معروفا
من خلال تكتيكات غير عادية.

1347
02:06:44,188 --> 02:06:47,771
وقبل ذلك،
بينما كانوا لا يزالون يتدربون في المعسكر..

1348
02:06:47,984 --> 02:06:50,106
.. لقد حصلوا على سمعة ...

1349
02:06:50,194 --> 02:06:53,195
...ذات روح عاطفية،
والانضباط الصارم.

1350
02:06:53,739 --> 02:06:56,230
أكرم فوج المظليين العاشر...

1351
02:06:56,367 --> 02:07:00,827
.. كوحدة
الصليب العسكري للشجاعة,

1352
02:07:27,147 --> 02:07:28,641
الجنرال راسبيجي...

1353
02:07:29,650 --> 02:07:33,350
...اتشرف بكم
الصليب العسكري للشجاعة.

1354
02:07:41,912 --> 02:07:43,287
تهانينا.

1355
02:07:47,751 --> 02:07:49,329
كابتن بوفر...

1356
02:07:49,711 --> 02:07:53,495
...أمنحك وسام الصليب العسكري لشجاعتك
مع نجمة ذهبية.

1357
02:07:55,175 --> 02:07:56,206
من أجل الحظ.

1358
02:08:03,392 --> 02:08:04,767
تهانينا.

1359
02:08:07,187 --> 02:08:08,811
الملازم أورسيني...

1360
02:08:09,606 --> 02:08:13,473
...أمنحك وسام الصليب العسكري لشجاعتك
مع نجمة فضية.

1361
02:08:14,945 --> 02:08:16,320
تهانينا.

1362
02:08:45,022 --> 02:08:48,645
<i>الأمر المفقود
- الملك -</i>

1363
02:08:51,773 --> 02:08:55,944
مأخوذة من www.titlovi.com